![]() |
Lucia Malfoy
|
♦ Вход в групповую беседу: Коз, Mangled_Wings, Нелепое_Насекомое, of5, Heart_Shaped_Pupil
Почему часть ников переведена, а часть - нет? 1 |
![]() |
Конь Хрустальныйпереводчик
|
Цитата сообщения Lucia Malfoy от 28.04.2020 в 19:14 ♦ Вход в групповую беседу: Коз, Mangled_Wings, Нелепое_Насекомое, of5, Heart_Shaped_Pupil Почему часть ников переведена, а часть - нет? При переводе онлайн-бесед я взял за основу стилистику авторов предыдущего перевода. Как правило, нет необходимости адаптировать на русский форумные ники, но и без перевода некоторые из них оставить нельзя. В основном, это имена кейпов и те прозвища, которые связаны с сюжетом либо игрой слов. 3 |
![]() |
|
Ура! Страж взялись переводить!) Как долго я ждал этого
Добавлено 29.04.2020 - 21:42: Переводчик - спасибо за труд! 3 |
![]() |
|
Почему Wards переведены как Стражи? Почему не как Хранители?
Я негодую, и тут ты меня не забанишь. 3 |
![]() |
|
Demonheart
а что на твое предложение скажет одноименный фильм? а что ты скажешь на?: Ward Verb: guard; protect. it was his duty to ward the king 2 |
![]() |
|
ня
2 |
![]() |
|
Цитата сообщения Comissarus от 30.04.2020 в 17:38 О, Страж. Причина по которому я дропнул фик. Скорее всего я неправ и мои придирки сплошная имха, но по мне, это почти тот же сюжетный перепев червя, даже несмотря на радикальные, казалось бы, изменения в мире. Скажите спасибо автору, что не та же история, но с другим ГГ :-)Снова подростки-кейпы с бедами с башкой Ну-у, если Червь построен вокруг буллинга, то тут у нас семейные драмы, гостинг и прочие прелести подроскового протеста "потубертатного" периода, имхо.снова жуткие угрозы мирозданию и снова таинственные группы, пытающиеся предотвратить глобальный песец не самыми чистыми методами. Как там Карамзин "пересказал" Соломона...Ничто не ново под луною: Что есть, то было, будет ввек. И прежде кровь лилась рекою, И прежде плакал человек, И прежде был он жертвой рока, Надежды, слабости, порока. Впрочем, удачи в переводе и всех благ переводчику. То, что я тут ною по своим бзикам хуже работу не делает. Присоединяюсь. 3 |
![]() |
|
о, страж пришёл на фанфикс. Уря.
Ну, главное - бесконечный запас терпения. Остальное будет ) 6 |
![]() |
|
Да ладно. Офигеть!
Спасибо! 4 |
![]() |
|
нееет!
ну нееет! а как же Твиг?! на рулейт перевод заморожен уже пол года. ну какой к черту Вард... пс. спасибо за труды 3 |
![]() |
|
Nemiades
Вард мое любимое Аниме 1 |
![]() |
|
а почему не в фэндоме червя?
|
![]() |
|
С Дымной Шапочкой, конечно, много проблем, учитывая, что потом прямо упоминается, что ходит она в капюшоне. А ее имя не отсылка на Робина Гуда скорее?
|
![]() |
Дарт Гарольд Онлайн
|
Сила Пятна схожа с Августейшим Принцем?
|
![]() |
|
В "Светлячок 0.4" большая часть главы куда то запропастилась.
|
![]() |
|
Огромное спасибо за перевод, сегодняшнее утро с чашкой кофе под новую главу было чудесным))
2 |
![]() |
|
Эти пи..дострадания угнетают. Нельзя так делать с персонажами.
|
![]() |
|
Лол, про Развилку напомнило о "кордицепсе"
|
![]() |
|
Скоро прода?
|
![]() |
|
Спасибо за перевод!
З.Ы. А Дух это вернувшийся Стояк? Хотя, тогда, он должен был узнать Викторию... |
![]() |
|
Thunder dragon
Самая хреновая смерть - это смерть личности от нейродегенеративного заболевания. Вроде Альцгеймера. Особенно если поперву страдалец понимает и осознаёт, что с ним происходит. Осознавать, зачастую годами, что ты медленно подыхаешь как личность, распадаешься, понемногу превращаясь в пускающего слюни гротеска на самого себя - вот это страшно. А остальное так, фигня. Подёргаешься и прекратишь быть, так или иначе. Мозг вообще лишён реагирующих на боль нервных окончаний, так что это даже не больно. |
![]() |
|
Thunder dragon
ну, шевалье видит как раз силы, а не их владельцев, причем похоже так же, как агенты. А агенты как раз и напортачили из-за сходства близнецов, считая двух владельцев за одного. |
![]() |
|
Блин, перевод никнеймов в чате просто вымораживает
|
![]() |
|
"I am a dragon, you are now Asian" (c)
Дорога Я — дракон Возвращение 1 |
![]() |
|
имхо этот фик и с первой главы - гавно
|
![]() |
Синифаз Аграфский Онлайн
|
В плодах гг слишком двуличный, как по мне. Чем вызывает стойкое чувство отвращения.
Twinning(s) норм, мне понравился. Дорога вообще гениальна. 1 |
![]() |
ДНИЩE--ЫЫЫЫ
|
угрозы S-класса во вселенной вполне есть/были
губители, бойня, ноэль, спящий, нилбог, etc. Ну и спойлер ко всему варду: Ближе к концу варда будет угроза класса SS (двойной С) 1 |
![]() |
Artemo
|
g0ldenlights
Кстати,да. Непонятно, откуда у них такое огромное количество людей в непроизводственном секторе: юристы, риэлторы, бюрократы. В условиях коллапса производства они должны были моментально скатиться к уровню 19 века. Сильно аграрное общество с ковбоями, шерифами и диким западом размером со всю колонию. |
![]() |
|
Thunder dragon
Показать полностью
Tezcatlipoca Это очень странная вещь. Типа как пробовать ЛСД. У тебя может быть бет трип и ты не захочешь к ней приближаться. Ну или тебе унесет и ты станешь фанатом, и первые смотрят на вторых и крутят пальцем у веска. А вторы говоря между собой на инопланетном и эхидно улыбаются. В каком то смысле противоположность Червя и советую ее в первую очередь, художникам и творческим людям и девушкам. Книга в жанре магического реализма где смешиваются очень бурная детская фантазия, даже по меркам детской фантазии, подозрительные вещества, умственные и психические отклонения и мистика(или нет). И все говорят загадками, играют, преувеличивают или скрывают что то. И понять где реальность, а где вымысел очень, очень трудно. Как и понять что именно происходит и подразумевается под тем или иным, но в конечном итоге возможно. Проверено на опыте общение когда сравнил свои выводы с другими людьми и все сошлось. По ощущениям это очень напоминает Тейлор и Суку, то как она понимала как Сука думает и с какой стороны к ней подойти. Только умножено в десять раз. Просто представь что у нас есть веселая компания с Суки, Лабиринт, Ожог, Эшли, Эми, Райли, Кензи и Зеленной Госпожи. И они все дети в основ без супер сил, в основном потому что Эми, Лабиринт и Зеленная.. но не факт и все сложно. И все они взаимодействуют и живут вместе на протяжении многих лет с не просто нулевым, а отрицательным уровнем контака с внешним миром и нормальными людьми. При этом взаимодействуют очень странно, сложно и непонятно для человека со стороны натуральный дурдом, но нормально и эффективно. Они счастливы вместе. И в эту Стаю помещают обычного адекватного со стороны, который пытается в Этом разобраться. Но вещь хорошая, атмосфера абсолютно уникальная и неповторима, опыт тоже, перечитывать обязательно под другим углом все меняется. |
![]() |
|
Thunder dragon
Анонимусы, анонимусы повсюду. Сидят, молчат и наблюдают |
![]() |
|
Thunder dragon
Вы каким место читаете? У Рейна есть сверхспособности. А дети людей со сверхспособностями имеют свойство от любого плевка в их строну тоже получать силы. Так что любой даже самый слабый и дискредитироввший себя и бесполезный человек со способностями все еще крайне ценен как родитель потенциальных супердетей. |
![]() |
|
Синифаз Аграфский
В Черве в интерлюдии, когда Суинки разговаривает с Легендой, разговор идёт о его приёмном ребёнке и она упоминает, что даже у приёмных детей в семье кейпов велик шанс тоже стать кейпом. Так что вполне себе канон. |
![]() |
|
Скажите пожалуйста, а гг в Страже новый персонаж или главная героиня Червя? Спасибо!
|
![]() |
|
Вроде, словосочетание «богемский стиль»(в описании миссис Мартин) в русском не используется, хоть и вполне корректно. Правильнее сказать «стиль Бохо».
1 |
![]() |
|
Просто пушка, спасибо за перевод)
1 |
![]() |
|
Я догадывался что с кензи что-то совсем не так, но Джон в очередной раз показал что силы не просто так даются.
1 |
![]() |
|
Странно, что прода не так популярна, как первая часть, всего 100к просмотров.
|
![]() |
Oxygenium99 Онлайн
|
Статус:Заморожен
почему? и на сколько? |
![]() |
|
экшон завезли
|
![]() |
Nonamerпереводчик
|
I VVV
Не узнаю автора. Какая же унылая тягомотина. Будто просто журнал психотерапевта у которого все пациенты с амнезией, т.к обсуждают одно и тоже по 10 кругу. Думаю, здесь скорее история о "Вторых шансах". Рядом с Викторией все получили второй шанс: известный разрушитель спокойствия близких; тот, кто и вовсе платил убийцам товарищей; бывшие члены Б9; Падшие (которые, как известно, бывшими не бывают) и Крис, который точно не Криса. А сестре Виктория даёт только облом и ничего больше.Червя прочитал в захлеб за несколько недель, а это уже год мусолю в надежде, что может быть наладится... Но нет. Текста на пару полноценных книг, а событий на 1 главу Тейлор не знала, что "проклята" шардом, не знала как её изменило. Но старалась бороться. Виктория знает, что она "проклята". Знает, что Эми "проклята". Но Виктория не борется со своими изменениями, а только говорит об этом. Посмотрим, куда приведёт её такая арка? P.S. Делаю ставку на какую-то необычную форму прощения) А роман, думаю, будет с позитивным посылом. 1 |