Комментарии «Страж» (джен)

Если вы читаете это сообщение. Если вы знаете, что Ward - не только "Страж", но и "Подопечный", а ещё и "Больничная палата" (нет)...
Вероятно, следующая ссылка для вас:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1SrLKY5WxW7JTpv_hrP5EbmAWcCVdFfTdwQe4D2Cxaj8
Это Google-таблица со списком имён персонажей Ward. Группа переводчиков приглашает вас к обсуждению имён любимых персонажей.
Для привлечения внимания, оставляю картинку, объясняющую авторскую пасхалку в главе 9.6:

Так хочется продолжения, а его нет.

вербаверба, перевод идёт.
Это будет богатая на события глава.

Уххх ! Дождались ! Спасибо !

Nonamer
Заранее извиняюсь за вопрос
А по червю нет такой таблицы случайно?)

Аняня_233
К сожалению, такой таблицы у меня нет.

Кто прочитал, скажите, стоит ждать возвращение Рой, или нет? В ворм вики у Тэйлор любовный интерес стоит Мрак(Бывший) а под ним Беготня(клон). Вот не знаю, что думать, ответьте плз кто нибудь.

khivrich13
Не стоит. Несколько отсылок будет, но на этом всё.

Колгрейв
Благодарю

Как же приятно прочесть про ситуацию с Байроном от его лица. Многие вещи теперь становятся более логичными

Done

Гайс, не могу выбросить из головы, что за Беготня(клон) в любовных интересах у Тэйлор Эберт в ворм вики, Страж не читал еще.

Любовные интересы
Мрак (Бывший)
Беготня (Клон)

khivrich13
Это не любовные интересы, а что-то вроде взаимосвязей. Здесь имеются ввиду её клоны, созданные Ехидной. По крайней мере, так в английской вике.

Колгрейв
Пажи, а кто злой клон Беготни? Кто такой беготня? Шото я не помню там такого

Беготня это видимо автоперевод слова "Скиттер", которое в литературном переводе собственно стало "Рой". Такое вот оно многозначное. То есть "клоны Беготни" - это просто клоны Рой/Тейлор. Вроде их всех не добили сразу, кажись был в страже такой вот эпизодический персонаж, искаженная (как и все клоны ехидны) девушка управляющий крысами.
В Страже по крайней мере в уже переведённых нескольких десятках глав оригинальная Тейлор не встречается. Будем надеятся, спокойно живёт свою лучшую жизнь в мире без кейпов.

Al111
Благодарю. Было бы интересно ее появление в Страже. Хотя бы в конце. Но там видимо еще переводить и переводить.

Al111
Кстати есть отличный фанфик"Палочка для Рой". Советую, если не читали.

Читал, перечитывал, классная штука. Только в конце пафоса ненужного нагнал автор.

Народ меня тут полгода не было, захожу а перевод заморожен.Автор забросил или обещал вернуться?

Сами в недоумении.