Название: | The Father of the Bride's Speech |
Автор: | sprinter1988 |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/7165132/ |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Ну, это было смешно =)
1 |
Забавно! Особенно имена родителей Гермионы:) Но в некоторых местах явно видно, что это не оригинальный текст, а перевод. Впрочем, хорошо то, что хорошо кончается;)))
1 |
Цитата сообщения Not-alone от 29.04.2020 в 12:05 Забавно! Особенно имена родителей Гермионы: Обычная ситуация для пайских фф.2 |
старая перечница
Вот зря им Роулинг не дала имена в каноне! Так и будут бедный мистер и миссис Грейнджер то Дэниэлом и Эммой, то Венделлом и Моникой... )) 7 |
Цитата сообщения Daimonverda от 29.04.2020 в 14:22 Наконец-то! Нормальный, адекватный... хм... мистер Грейнджер. Корыстолюбивый сноб. |
Нормальный, адекватный... хм... мистер Грейнджер ...который настолько нажрался, чтобы наговорить вот этого всего, хоть бы и во сне.3 |
Книжник_
|
|
Улыбнуло)))
Спасибо за перевод. |
alanaluck Онлайн
|
|
старая перечница
Saph-blue Ага, только издевался над ней практически постоянно, исключая только второй и пятый курс, а потом вообще бросил "любимую девушку" в трудной ситуации, защитничек. Ну и, кроме того, их, кроме дружбы с Гарри, ничего не связывает, у них нет ничего общего, они абсолютно не понимают друг друга. Ро списала Рона со своего бывшего мужа, подчеркиваю, бывшего. В мирное время их бы ничего не связывало, в реальной жизни такие пары расстаются.А что, собственно, вы имеете к Рону? Видный симпатичный молодой человек, съевший с их дочкой пару пудов соли, прошедший с ней сквозь огонь, воду и медные трубы. Защитник и спасатель. Из полной семьи, где любят друг друга родители и находятся на одной стороне с ними 7(!) детей. Не богат, да. Так и папаша Грейнджер, простите, не лорд, вполне мог быть не богаче Рона в его-то годы. ... Да и насчет "драгоценной девочки" можна поспорить. 3 |
alanaluck Онлайн
|
|
старая перечница
Показать полностью
Надо уметь отличать "не поверивший" и "не вернувшийся" от "предавший" - и "пары" не станет. - если так, то сапог сапогу пара не славы, а внимания и почувствовать себя не одним из, а единственным Даже по крохам канона видно, что под стать тестю. - не больше, чем его друг туда же , даже более того - более прилежный а вот тут вообще паритетКонечно, можно. Петь дифирамбы, кстати, тоже. Если бы Рон, не поверивший Гарри, узнав о драконах, сразу бы пришел с Гарри, попросил прощения и стал помогать, тогда да, вернувшийся друг. Но Рон пришел к Гарри после его победы, когда признание и слава снова вернулись к герою. Да и мечты Рона на первом курсе говорят о многом. Гермиона не завистливая, она целеустремленная, пашет, чтобы чего-то добиться, Рон просто завидует, даже не пытаясь хоть что-то сделать ради своих мечт. Гарри неопрятен, у него было кошмарное детство, он даже учиться хорошо не мог в школе, чтобы не учиться лучше Дадли, его за это наказывали. Рон был в любящей семье, внимания у него было явно больше, чем у Гарри, но Гарри заботливый и чувствительный, Рон же свои комплексы сваливает на других. Осознал, что ему Гермиона нравится, забыл, что даже не подумал ее пригласить на бал и начал орать на нее. Здесь не любовь, а чувство собственничества, не более. Защищал Гермиону Гарри. А на седьмом курсе...скажите, пожалуйста, что получил бы такой как Рон в Великую Отечественную? Это дезертирство. На войне не шутят, попадись он пожирателям, и все бы провалилось.По сути, если отбросить общее и оставить различия, то любовь и забота против славы и золота в Гринготтсе. Что вы там говорили, кто что жаждет?)) 3 |
alanaluck
Показать полностью
старая перечница Что вы понимаете под "издевался"? Ага, только издевался над ней практически постоянно, потом вообще бросил "любимую девушку" в трудной ситуации, защитничек. Если по чесноку, не он ее бросил. А она его, он ее звал с собой. их, кроме дружбы с Гарри, ничего не связывает,. А кого с ГГ связывает что-либо большее? Да никого. Даже с Гарри связывает борьба с Волдемортом. Нет Волдеморта - нет связки.;) у них нет ничего общего, они абсолютно не понимают друг друга. Почему нет общего:- они гриффиндорцы - они на одной стороне в политическом противостоянии - они прошли вместе огонь, воду и медные трубы - они съели вместе пару пудов соли - она знает его семью и принята в ней - он научился терпеть ее кота, несмотря ни на что - они работали вместе как старосты 2года - они понимают душевные движения друг друга. Так что где вы взяли про "абсолютно" - непонятно. Разве что в фаноне. Ро списала Рона со своего бывшего мужа, подчеркиваю, бывшего. Это она вам сказала? Потому как отдавать свое альтер-эго альтер-эго бывшего... В мирное время их бы ничего не связывало, в реальной жизни такие пары расстаются. Огромное количество читателей считает, что все у них тип-топ. И в реальной жизни тоже полно примеров, когда зубрила школьница выходит за уверенного середнячка, а потом он ее содержит.)) |
alanaluck
Показать полностью
старая перечница Рон узнал про драконов вместе со всеми. Не нужно тянуть кИнон в обсуждения.Если бы Рон, не поверивший Гарри, узнав о драконах, сразу бы пришел с Гарри, попросил прощения и стал помогать, тогда да, вернувшийся друг. Но Рон пришел к Гарри после его победы, когда признание и слава снова вернулись к герою. Да и мечты Рона на первом курсе говорят о многом. Мечты Рона говорят о том, что он хочет сравняться со старшими братьями, которых бесконечно ставили ему в пример. Вот только сравняться с ними можно, лишь будучи на месте каждого из них. ОДНОВРЕМЕННО. Рон просто завидует, даже не пытаясь хоть что-то сделать ради своих мечт. Его мечта - играть в квиддич, реальная МЕЧТА, а не "желание сердца". *Разницу чувствуете?* Так он и тренировался, помимо общих тренировок. Рон был в любящей семье, внимания у него было явно больше, чем у Гарри, но Гарри заботливый и чувствительный, Рон не менее заботливый и чувствительный. Просто его в семье приучили свои чувства и заботу выражать, иногда громко, а Гарри - помалкивать. Что тот и делал с завидным упорством. Рон же свои комплексы сваливает на других. Можно подумать, Гарри не сваливает!))Осознал, что ему Гермиона нравится, забыл, что даже не подумал ее пригласить на бал и начал орать на нее. Да с чего вы взяли, что осознал?! . Защищал Гермиону Гарри. Не чаще Рона. А на седьмом курсе...скажите, пожалуйста, что получил бы такой как Рон в Великую Отечественную? Вот только не начинайте! У них - не ВОВ, у них - гражданская война! Привыкли, понимаешь, все мерять растиражированными клише. |
Если по чесноку, не он ее бросил. А она его, он ее звал с собой. А когда она не пошла - спокойно сбежал один.- они гриффиндорцы Эта связка исчезнет после школы.- они на одной стороне в политическом противостоянии Не факт.- они прошли вместе огонь, воду и медные трубы То, как Рон себя вёл в процессе игнорируем?- они съели вместе пару пудов соли - она знает его семью и принята в ней С его семьёй она суммарно за 7 лет общалась около 3-4 месяцев. Что за это время может узнать о людях не обладающий большим жизненным опытом подросток? Да и по поводу "принята" есть вопросы...- он научился терпеть ее кота, несмотря ни на что Суперзаслуга!- они работали вместе как старосты 2года И Гермионе периодически приходилось наставлять напарника на путь истинный.- они понимают душевные движения друг друга. То-то Гермиона чайную ложку поминает...И в реальной жизни тоже полно примеров, когда зубрила школьница выходит за уверенного середнячка, а потом он ее содержит.)) Вот только в канонном эпилоге ситуация обратная.У них - не ВОВ, у них - гражданская война! В условиях гражданской войны отношение к дезертирам ещё более жёсткое.2 |
Хороший перевод. Рекомендую