Здесь сошлись два взгляда, которых не было в «Одиссее» - взгляд со стороны и немного - взгляд Пенелопы. Со стороны смотрит девушка и восхищается тем, как Пенелопа может быть верной, как она ждет, как она ведет дом и не дает разрушить его до конца. Это вполне совпало с тем, что мы видим через «Одиссею». Но!
Как же хорошо, что к ней тогда пришла мысль изображать из себя тоскующую по мужу жену. Теперь ее уединение и вынашивание планов по управлению хозяйством Одиссея не смеет прерывать никто из домашних.
Вот это переворачивает все! У нее совсем иные мотивы, она не может ждать Одиссея вечно, но и видит, что заменить его не может никто, кроме нее самой. И превращается в Одиссея. Ждет ли она, уже не так важно, это совсем другая, но не менее прекрасная Пенелопа.