kayrinпереводчик
|
|
Rin Ingvarsdottir
Спасибо за ваш комментарий) Эх как бы не хотелось все сделать идеально, но какой-нибудь косяк все же берет и проскальзывает, но спасибо что говорите)) Azazelium ))) Боюсь что в этом произведении Поттер заработает не один такой инфаркт в принципе как и читатель. Этот автор любит заканчивать главы на самом интересном))) cactus_kun Спасибо что читаете и комментируете это очень приятно)) Ну не знаю не знаю все же до Грюма Гарри ещё далеко. Хотя будь я на месте Гарри, то уже давно бы паковала чемодан и прыгала в окно michalmil Спасибо)) 2 |
kayrinпереводчик
|
|
Цитата сообщения arviasi от 09.06.2020 в 22:09 Это третийй фик с альтернативным Реддлом, которую читаю. Не могу сказать, что самый лучший, так как подобные оценки выдаю только после прочтения целиком. Но бессомненно это самая оригинальная из всех троих. Написан хорошим языком, а конец девятой главы - это просто ВЕЛИКОЛЕПНО. Что ж, очень надеюсь, что этот фик вас не разочарует и в конце вы сможете добавить его в коллекцию понравившихся вам работ. Так же мне приятно слышать, что вам нравиться написание, как впрочем и сами главы. Цитата сообщения cactus_kun от 24.06.2020 в 13:30 Ух ты! События разгоняются! Блин, а вот то как Риддл рассуждал о колонке напомнило мне автора фика Новый дом для Гарри. Вообще стиль немного напоминает. Неужели это он? Перевод превосходный! Спасибо! Да, это лишь начало, все самое интересное еще впереди. Вообще автор очень неторопливо подводит к основным действиям, желая сначала раскрыть персонажей. «Неужели это он?» - Хм… Хороший вопрос… |
kayrinпереводчик
|
|
Цитата сообщения Елена Е от 27.06.2020 в 18:43 Спасибо, очень понравилось! С нетерпением жду продолжение. Елена Е Пожалуйста! Рада, что нравится ))) |
kayrinпереводчик
|
|
Цитата сообщения Azazelium от 05.07.2020 в 07:40 Вот же неуёмно любопытный Поттер. Оо Да, Гарри как всегда в своем репертуаре) Цитата сообщения cactus_kun от 05.07.2020 в 15:05 Гарри! *Звуки непрекращающихся фейспалмов* И псих какой-то появился, который подмчл под себя Отдел тайн. Что у них там происходит? А почему именно департамент в переводе, а не отдел? Псих это точно, но нет он не подминал под себя весь отдел, просто дергает за нужные ниточки ради достижения собственных целей, а цели у него о-го-го какие. На счет департамента - это мой небольшой косяк, сейчас поправлю) Цитата сообщения Limbo от 05.07.2020 в 10:27 Это когда это Дамблдор показывал Поттеру убийство Риддлов и общение Тома с Морфином? Автор, где ты это откопал(а)? Цитата сообщения louiser от 05.07.2020 в 22:13 Вот, кстати, хороший вопрос. Свидетелей этих событий нет, а сам Риддл вряд ли бы отдал Дамблдору такие воспоминания. Возможно Дамблдор провел свое расследование и все же нашел каких-то свидетелей всех этих событий. В книгах ведь многие события опускаются, да и вся история повествуется больше от лица Гарри, а не других персонажей. И все же в книге присутствуют флэшбэки с историей Гонтов, вполне возможно это были именно воспоминания показанные Дамблдором. Либо это все же маленькая вольность автора. Цитата сообщения Skyvovker от 06.07.2020 в 00:17 Ох и дурак Поттер. Не отрицаю, поступок был глупым, но Гарри тоже можно понять. Как ни как за Аркой остались его друзья, которым скорее всего нужна его помощь. |
kayrinпереводчик
|
|
Цитата сообщения naturaldisaster от 16.07.2020 в 08:34 Это потрясающе! Моя душа давно хотела такого логичного, интересного ау, где другой мир не идиллическая картина, а такой же мир, но с некоторыми изменениями. Это я о Лили, Джеймсе и их разных браках х)) хочу встречу Гарри со всеми своими сестренками и братишками. История затягивает, Риддл шикарен. Автор божественен! Добавлено 16.07.2020 - 08:43: П. С. Переводчик прекрасен, ибо я, невнимательнейшая, даже не заметила, что это перевод х)) Рада что вы смогли найти то, что давно искали! А так же рада что вам понравилось))) Что касается Гарри, то возможно ваше желание скоро исполнится и он с ними встретится, хотя не так как вы, скорее всего, ожидаете) Цитата сообщения Обыкновенный поттероман от 16.07.2020 в 18:10 Мне понравилось! Я решила попробовать перевести следующие главы, но остановилась на 20-ой. Мой перевод просто ужасен, а гугл-переводчик - ещё хуже. Поэтому я жду именно ваш перевод! Автор, прошу, не затягивайте! Какие же все нетерпеливые) Хотя тут можно понять, сама когда читала в первый раз не могла остановиться пока не увидела концовку. Но я стараюсь переводить так быстро, как позволяет свободное время) Цитата сообщения cactus_kun от 16.07.2020 в 19:54 Пока затравка продолжается. И как-то мягко пока с Поттером обошлись. И Регулус - невыразимец, это интересно. Спасибо за перевод) Вам спасибо что читаете и всегда комментируете это очень приятно! Поттер и так сознания постоянно теряет, видимо не стали напирать, чтобы вконец его не добить. Цитата сообщения HallowKey от 17.07.2020 в 00:36 Я таки залезла в концовку... Ребята, да это жемчужина! Пусть даже стиль и язык простоваты, зато экшена хоть отбавляй! Умницы что нашли и переводите! Good luck! Спасибо) PS. Уф, немного напряглась после многоточия, на секунду подумала, что дальше пойдут спойлеры. Нельзя же так пугать))) |
kayrinпереводчик
|
|
Цитата сообщения dinni от 25.07.2020 в 13:14 Весь в крёстного. Единственное, чего мне не хватает - Снейпа и Лили, очень снэвансы уважаю. Но и без этого фанфик замечательный. Что ж, в таком случае могу вас немножко обрадовать, начиная со второй половины фика (что уже очень скоро)Снейп и Лили будут появляться в этой истории гораздо чаще) Цитата сообщения cactus_kun от 25.07.2020 в 20:48 Бедный Сириус( Его так обманули. А Гарри немножко думает. Это хорошо:) По поводу Сириуса, да, его действительно жаль. Грустно, что он попал в подобную ситуацию, но боюсь это были только цветочки:(Цитата сообщения greenarsenic от 25.07.2020 в 21:27 Язык оригинала скуден, но переводчику это нельзя поставить в вину. События забавные и захватывающие. Большое спасибо, что взялись за перевод! Удачи и вдохновения! Спасибо! )))Кстати, вы не первый человек который говорит, что язык оригинала слабоват, но в защиту автора скажу, что она умело компенсировала это сюжетом) |
kayrinпереводчик
|
|
Цитата сообщения hsmahou от 21.08.2020 в 09:28 Миртл?)))) Кто знает, кто знает, возможно, вы правы. А может и ошибаетесь! В любом случае через пару глав все станет ясно наверняка))) 1 |
kayrinпереводчик
|
|
Ставки делали что эта отравитель? Может Эйлин Принц? Интересный будет поворот если Сириус умрет на руках Поттера, и виновата в этом будет невеста Редла.Я только не понял. Эта Мелани придумала псевдоним и решила выйти за Редла? Я бы с радостью подтвердила или опровергла все теории на счет отправителя и личности мисс Уэйнфлит, но тогда это будет большой и жирный спойлер. Так что я просто тихонечко посижу в сторонке, читая различные версии. Slytheryns Интересный поворот. Надеюсь, с ’Сириусом’ все будет в порядке. Что ж, будем надеется на лучшее. Следующие две главы для него будут решающими. 2 |
kayrinпереводчик
|
|
HallowKey
Очень рада, что вы не забросили перевод! Все-таки, это хороший фанфик. Но если вдруг вам совсем надоест или по времени сложно, но напишите мне в личку. Я продолжу сколько там ещё осталось... Даже не думала его забрасывать, но спасибо за предложенние помочь. Со следующими главами постараюсь не затягивать, все-таки понимаю, что до конца осталось совсем немного. 1 |
kayrinпереводчик
|
|
Спасибо всем за такие прекрасные комментарии!
Приятно знать, что после прочтения эта история оставляет у вас такие хорошие впечатления и светлые эмоции, ведь это именно то, что испытала я, когда впервые ее прочла. Рада, что вам понравилась эта работа, а в особенности ее перевод. Спасибо что читаете и делитесь своими впечатлениями! 2 |