↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

A Riddled Universe (джен)



Всего иллюстраций: 3
Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Детектив, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 373 Кб
Формат по умолчанию
  • 373 Кб
  • 57 311 слов
  • 382 тысячи символов
  • 196 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~57%
Предупреждения:
AU, ООС
Быть удостоенным Ордена Мерлина, а также обладателем собственного изображения на карточках от Шоколадных лягушек не являлось большим достижением для целителя Тома Риддла. Будучи главой больницы магических болезней и травм имени Святого Мунго, его мало что удивляло. Однако он еще не знал, что его жизнь вот-вот перевернется с ног на голову с появлением одного лохматого юноши в круглых очках, прибывшего сквозь Вуаль.
Отключить рекламу
От переводчика:
A Riddled Universe или «Загадочная вселенная»

Фамилия Риддл (Riddle) переводиться как «Загадка» из-за игры слов название можно перевести как «Риддловская вселенная», но в данном случае правильным вариантом будет «Загадочная вселенная».

В графе с жанрами автор указала такие виды как саспенс и семейный, на этом сайте подобных категорий нет, поэтому я выбрала то, что, на мой взгляд, ближе подходит к данному произведению.

Так как Арка смерти здесь таковой не является, я буду использовать другие ее названия, такие как Вуаль или Завеса.
Произведение добавлено в 21 публичную коллекцию и в 81 приватную коллекцию
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 559   44   olesyaO)
Лучшее (Фанфики: 82   19   Morbusdei)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


20 комментариев из 43 (показать все)
Какой интересный сюжет! Спасибо за наводку, пойду читать оригинал ибо невтерпеж!
louiser
Ну насколько я помню Дамблдор наведался в азкабан и проведал Морфина, и при помощи леггилеменции смог восстановить разговор Морфина с Томом, а дальше уже и так понятно кто на самом деле убил Реддлей
Мне понравилось!
Я решила попробовать перевести следующие главы, но остановилась на 20-ой.
Мой перевод просто ужасен, а гугл-переводчик - ещё хуже.
Поэтому я жду именно ваш перевод!
Автор, прошу, не затягивайте!
cactus_kun Онлайн
Пока затравка продолжается.
И как-то мягко пока с Поттером обошлись.
И Регулус - невыразимец, это интересно.
Спасибо за перевод)
Я таки залезла в концовку... Ребята, да это жемчужина! Пусть даже стиль и язык простоваты, зато экшена хоть отбавляй! Умницы что нашли и переводите! Good luck!
kayrinпереводчик
Цитата сообщения naturaldisaster от 16.07.2020 в 08:34
Это потрясающе! Моя душа давно хотела такого логичного, интересного ау, где другой мир не идиллическая картина, а такой же мир, но с некоторыми изменениями. Это я о Лили, Джеймсе и их разных браках х)) хочу встречу Гарри со всеми своими сестренками и братишками. История затягивает, Риддл шикарен. Автор божественен!

Добавлено 16.07.2020 - 08:43:
П. С. Переводчик прекрасен, ибо я, невнимательнейшая, даже не заметила, что это перевод х))

Рада что вы смогли найти то, что давно искали! А так же рада что вам понравилось)))
Что касается Гарри, то возможно ваше желание скоро исполнится и он с ними встретится, хотя не так как вы, скорее всего, ожидаете)

Цитата сообщения Обыкновенный поттероман от 16.07.2020 в 18:10
Мне понравилось!
Я решила попробовать перевести следующие главы, но остановилась на 20-ой.
Мой перевод просто ужасен, а гугл-переводчик - ещё хуже.
Поэтому я жду именно ваш перевод!
Автор, прошу, не затягивайте!

Какие же все нетерпеливые) Хотя тут можно понять, сама когда читала в первый раз не могла остановиться пока не увидела концовку.
Но я стараюсь переводить так быстро, как позволяет свободное время)

Цитата сообщения cactus_kun от 16.07.2020 в 19:54
Пока затравка продолжается.
И как-то мягко пока с Поттером обошлись.
И Регулус - невыразимец, это интересно.
Спасибо за перевод)

Вам спасибо что читаете и всегда комментируете это очень приятно!
Поттер и так сознания постоянно теряет, видимо не стали напирать, чтобы вконец его не добить.

Цитата сообщения HallowKey от 17.07.2020 в 00:36
Я таки залезла в концовку... Ребята, да это жемчужина! Пусть даже стиль и язык простоваты, зато экшена хоть отбавляй! Умницы что нашли и переводите! Good luck!

Спасибо)
PS. Уф, немного напряглась после многоточия, на секунду подумала, что дальше пойдут спойлеры. Нельзя же так пугать)))
Показать полностью
Цитата сообщения Skyvovker от 06.07.2020 в 00:17
Ох и дурак Поттер.
Весь в крёстного. Единственное, чего мне не хватает - Снейпа и Лили, очень снэвансы уважаю. Но и без этого фанфик замечательный.
cactus_kun Онлайн
Бедный Сириус( Его так обманули. А Гарри немножко думает. Это хорошо:)
Язык оригинала скуден, но переводчику это нельзя поставить в вину. События забавные и захватывающие. Большое спасибо, что взялись за перевод! Удачи и вдохновения!
kayrinпереводчик
Цитата сообщения dinni от 25.07.2020 в 13:14
Весь в крёстного. Единственное, чего мне не хватает - Снейпа и Лили, очень снэвансы уважаю. Но и без этого фанфик замечательный.
Что ж, в таком случае могу вас немножко обрадовать, начиная со второй половины фика (что уже очень скоро)Снейп и Лили будут появляться в этой истории гораздо чаще)

Цитата сообщения cactus_kun от 25.07.2020 в 20:48
Бедный Сириус( Его так обманули. А Гарри немножко думает. Это хорошо:)
По поводу Сириуса, да, его действительно жаль. Грустно, что он попал в подобную ситуацию, но боюсь это были только цветочки:(

Цитата сообщения greenarsenic от 25.07.2020 в 21:27
Язык оригинала скуден, но переводчику это нельзя поставить в вину. События забавные и захватывающие. Большое спасибо, что взялись за перевод! Удачи и вдохновения!
Спасибо! )))
Кстати, вы не первый человек который говорит, что язык оригинала слабоват, но в защиту автора скажу, что она умело компенсировала это сюжетом)
Показать полностью
Северус и Сириус родственники! Я хочу на это посмотреть!
Великолепный перевод и фанфик супер. Жду проду
Миртл?))))
kayrinпереводчик
Цитата сообщения hsmahou от 21.08.2020 в 09:28
Миртл?))))

Кто знает, кто знает, возможно, вы правы. А может и ошибаетесь! В любом случае через пару глав все станет ясно наверняка)))
Боже, на самом интересном месте! Ааа! Как теперь спать - то?
Эффектный фик, фантастический Риддл. Давно искал нормального Тома, а не то что пытаются представить как норму некоторые авторы. (Володя убивает неугодных ему, родомагический Гаричка поддерживает его, маглорожденные сосут леденцы). Продолжения-с.
Вау, потрясный фик) спасибо за перевод! С интересом жду продолжения! О_О
cactus_kun Онлайн
Надеюсь Серена покажет, где раки зимуют Сириусу.
cactus_kun Онлайн
Ох, е. Риддл вышел на тропу войны.
Я беспокоюсь, чем это все может закончится.
Ставки делали что эта отравитель? Может Эйлин Принц?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть