Sharp Dressed Man (джен)

Stasya R
Да ничего страшного. Спасибо, что хотя бы попытались :)

Clegane
Это смотря с какой стороны посмотреть. Ганнибал в тенях не скользит. Наоборот, он всегда на виду. У него образ добропорядочного светского гражданина.

Ганнибала пыталась смотреть, но сбежала в ужасе (хотя и восхищаюсь эстетичностью), Американских богов смотрела давно... и вот захотелось пересмотреть - дивно красивый всё-таки фильм, и эти два мира очень друг другу подходят (я немного увлекаюсь вышивкой, и вот хотела бы уметь так сочетать материалы!), так здорово друг на друга наложились))
Спасибо за перевод!

Iguanidae
Зачем же сбежали, да ещё и в ужасе? Настолько неприятно было? )
Американские боги сочные и яркие, с ними точно скучно не будет. А уж Нанси какой персонаж колоритный.
Спасибо вам за отзыв и рекомендацию ))

Я уже была уверена, за что проголосую. Но теперь нет)) Текст восхитителен: такое кружево из отсылок, симпатичных описаний, острых реплик у вас получилось, мне даже показалось, очень вы попали в стиль Геймана. Не совсем поняла кое-что из диалога (но в комментах вы объяснили и все стало ясно), но все равно прочитала с удовольствием, так хорошо ложится каждая фраза в ткань текста.
И хотя я сериал Ганнибал не очень люблю, мне очень понравилась концепция, выстроенная в этой истории, что он - бог подземного царства. Персонажу в исполнении Миккельсена это очень подходит.
Спасибо за отличный перевод!

Ghost_
О, вы меня порадовали. Как приятно почитать отзыв того, кто разделяет твои эмоции. Спасибо вам большое за это.
Мадсу в принципе идет образ Ганнибала, а уж Аида - подавно.

С забега) Если бы можно было выражаться, я бы написала это слово, оно звучит почти как офигенно, только острее. Так же остро, как все в этом фике, здорово приправлено всем самым вкусным, если можно употреблять слово вкусно рядом с Ганнибалом)))

Меня немного смутили первые фразы, а потом как покатило! И мне вообще было наплевать на то, знаю я каноны или нет, и о чем это вот все. Потому, что тут для меня было главным - как!
А как - Я уже написала. Здорово!
Я только из комментов узнала, что это перевод! И это я считаю для автора 100% успех!

Если подробнее: Ганнибал приходит к одному из богов, чтобы отобедать, и приносит пирожки с мясом) На самом деле, очень аппетитно вот это вот все, про еду)

И снова и снова я хочу предложить всем - читайте! Это стоит прочитать! Действительно!

Автор, просто брависсимо!

Terekhovskaya
Очень рада, что вам понравилось!
К Ганнибалу можно и нужно употреблять "вкусно", потому что невкусно у него не бывает ))
Ахаха, надеюсь, своим обзором, от которого веет ароматом сочных мясных пирожков, вы притянете за наш скромный стол новых читателей ))

Ганнибала я знаю как гурмана, который несколько слишком всеяден. И мастера готовить. А еще он, оказывается, любит и ценит хорошие дорогие костюмы и занятные мифологические рассказы. Со всех сторон положительный персонаж. И зарисовка увлекательна, особенно легкое противостояние Ганнибала и Нэнси в рассказывании историй вместо того, чтобы прямо ответить на вопрос.

Муркa
Костюмам Ганнибала можно посвятить несколько серий сериала :))
Конечно, положительный! Тот, кто хорошо и вкусно готовит, просто не может быть отрицательным :D

Дорогая Мурка, спасибо за ваши чудесные обзоры. Они всегда поднимают настроение.

Оп деанон) Поздравляю

Silwery Wind
Спасибо за рекомендацию. Как я уже говорила, сама перечитываю эту работу и наслаждаюсь )

У меня лишь один вопрос к истории
Какого. размера. корзинка. у Ганнибала.
Потому что все эти раздражающие аппетит вещи... они должны быть либо ну очень маленькими, либо корзинку он позаимствовал у Гермионы Грейнджер))
Касательно остального - мне незнаком ни один из представленных фандомов, но я вполне себе прочла фанфик и без их знания. Ганнибал, конечно, позер тот ещё (или нет, я не знаю, я же не смотрела))
Перевод отличный, ни разу ни обо что не споткнулась, дух авторского укура чувствуется прекрасно, русифицированно))) История заманчивая и интригующая. Интересно, чем она продолжится для Ганнибала.

coxie
О, позёр он знатный. Но завуалированно-интеллигентный ))
Уверена, корзинка у него самых обычных корзиночных размеров, но Аид он или где? Может позволить себе внутрянку обновить ))
Спасибо, что нанесли приятности :)