Альтернатива чаю и сочувствию (слэш)

это прекрасно! замечательный текст и перевод.

первую половину смеялась вот этим дурацким закадровым смехом из сериала))


:D

Миравно
спасибо, я рада, что вы получили положительные эмоции от прочтения!)))

Добрый вечер, дорогой переводчик, я вам отзыв принесла. И своё спасибо)
Теория Большого взрыва, #слэш, Леонард Хофстедтер/Шелдон Купер, NC-17, PWP, Hurt/comfort, йеееее, детка.
Предыдущая строчка содержала достаточно информации, чтобы отпугнуть нелюбителей этого всего, а для всех остальных: ребята, это весело!
Это правда весело.
Леонард грустит, а Шелдон как хороший друг должен его утешить. А если стандартные способы не имеют должного эффекта, нужно провести исследование и взяться за дело... хм... обеими руками, снимайте этот халат, доктор Хофстедтер.

Честно, я в своё время не один фанфик с таким заходом читала. Но не помню настолько качественно написанного, настолько соответствующего (ну, за вычетом ПВП как явления) духу сериала. Диалоги, фразочки Шелдона, формулировки, характеры - очень канонно, на мой вкус.

Спасибо переводчику большое, это хорошая работа, язык перевода лёгкий, точный, живой. Я отлично провела время))

Филоложка
Вау! Спасибо за то, что оценили мой перевод!
Очень радостно, что вы увидели в этом фанфике дух сериала, я тоже это увидела и просто не смогла пройти мимо! Конечно, секс и Шелдон.... это скользкая территория, но, кмк, автору удалось хорошо натянуть эту сову куда надо))

Очень канонично и весело, спасибо большое за то, что нашли и качественно перевели такую прелесть. =)))

Mecc
Спасибо за отзыв! Я рада, что вам понравилось!

Очень хорошо. Вот нравится, когда и смешно, и горячо)) Перевод получился отличным, спасибо!

Ghost_
Спасибо, что оценили перевод!
А по поводу смешно и горячо я абсолютно с вами согласна)

Не могла пройти мимо вашего перевода, ибо пару месяцев назад стала ярым фанатом ТБВ и всех его персонажей. Честно, никогда не думала о Шелдоне и Леонарде в таком ключе, но вы открыли мне их с новой стороны. Немного шокирующе, но персонажи сохранили присущие черты)) Посмеялась над тем, как Шелдон складывал свои вещи и вешал халат, расправляя складки. И Леонард весь такой податливый и нерешительный)) Неожиданно.

raspberry jam
Спасибо за ваши впечатления! И добро пожаловать в фандом))) сериал действительно потрясающий, и я очень советую вам (если вы еще не) ещё посмотреть "детство Шелдона". Мне кажется, что он такой же прекрасный, как и ТБВ))

Очень неожиданная альтернатива! Шелдону повезло - во-первых, он оказался внимателен и все правильно понял, во-вторых, не был отвергнут. А то после такого всякое может случиться. С Леонардом еще интереснее - такое ощущение, что где-то у него хранилась симпатия к Шелдону, только очень глубоко. И вытащить ее было непросто.
Несмотря на незнакомство с ними, читалось очень легко и весело, а в финале еще и стало жарко. И понравилась работа с эмоциями - они вроде бы есть, но словно отдельно от ощущающих. Но как я поняла, это так и надо.

Муркa
Спасибо! Вы очень точно поняли характеры персонажей! Вы уверены, что незнакомы с ними?))
Вообще Шелдон робот или инопланетянин (как думают его друзья), так что его эмоции дело такое...))

coxie, эээ... Когда-то на каком-то конкурсе я уже читала по этому фандому. Но и только)

Муркa
в корень зрите, глаз намётан)

"Я недооценил потенциальные плюсы соития." :))))))

Ух бля, это было уморительно!Подрочить, к сожалению ,не удалось, но было чертовски смешно!!!!

Про "физически невозможное" fuck you просто десять из десяти!

Я так смеялась над размышлениями Шелдона. Все таки он сильно похож на андроидов из ДБХ, если можно провести такую параллель.

Спасибо, автор!!!

Халайя
спасибо, что поделились эмоциями))))