Интересная версия. Хотя я тоже не поняла насчёт переноса в другой мир без пояснения в комментариях, если честно.
Очень легко читается, и настроение и характер рассказчика очень ощущаются - суровая готовность к своей участи, привычка не жаловаться, а действовать.
Жаль этот народ, получивший в итоге не лучшую судьбу.