Кофе (джен)

Вдохновила песня группы Wise Guys "Schönen guten Morgen".
https://youtu.be/32M8qRGrUE8

Перевод:

Когда на горизонте появляется первая синева,
Дрозды игриво поют свою веселую утреннюю песню,
В воздухе витает предвкушение нового дня,
Пахнет свежими булочками и кофе,
Человек и природа просыпаются в полной гармонии,-
Я поворачиваюсь в постели лицом к стене
и вообще не думаю о том, что что-то пропущу,
думаю лишь: “Черт, как же я это все ненавижу!”

Прекрасного доброго утра, слушайте, вы все!
В ближайшие пару часов оставьте меня в покое!
Прекрасного доброго утра,
Я еще не проснулся.
Будете действовать не нервы - получите!
Прекрасного доброго утра!
Прекрасного доброго утра!

Если бы мне нравилось вставать по утрам,
я стал бы пекарем.
Черт, кажется, я сейчас кого-нибудь убью.
Как можно так дружелюбно трепать языком в такую рань?
Кто-нибудь может выключить проклятое солнце?
Кто-нибудь может прогнать чертовых птиц?
Вы вообще можете просто оставаться в кровати?
В ванной вода слишком мокрая.
Я этого не вынесу, я это все ненавижу.

Прекрасного доброго утра...

Мне сейчас просто необходим кофе - это совершенно точно.
Но кофе, кажется, не тот, что был раньше.
Они теперь что, делают его совершенно без кофеина?
Да какая разница, пойду одеваться.
Путь к шкафу очень длинен.
Я с трудом преодолеваю его, но - это судьба -
по пути мне попадается кровать,
поэтому я решаю еще немного подремать.

Прекрасного доброго утра...

Я очень приятный человек на самом деле,
Но, к сожалению,
лишь после третьей чашки кофе и где-то около часа дня.
А до этого - неужели так трудно понять? -
просто не попадайтесь мне на глаза.

Прекрасного доброго утра!

P.S.: Фанфик написан для Команды Северуса Снейпа (Фандомная битва 2020).