| Название: | Dáreček |
| Автор: | AliNasweter |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/17155235 |
| Язык: | Чешский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Книжник_ рекомендует!
|
|
Завораживает. Чего только не случается под Рождество с людьми, а если эти люди супергерои и пара Богов... Вообщем вас ждут фантастические эмоции, накал страстей и немного переживания. Великолепная история. Рекомендую
7 декабря 2020
|
|
|
Книжник_
|
|
Прекрасная история. Спасибо огромное за перевод.
|
|
 |
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Книжник_
Спасибо вам за рекомендацию! 1 |
|
 |
|
|
Ааххахахаха, это было смешно, интересно и даже трогательно (я очень переживала за всех).
Ничего со мной не сделаете, на последних строках айронфрост, отвечаю. Спасибо, что перевели эту прелесть - прочитала на одном дыхании, не могла оторваться. Персонажи живые, сюжет верибельный, диалоги не картонные) |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
coxie
Спасибо, что разделили со мной впечатление от этой прелести! Я тоже за всех переживала ;) |
|
 |
|
|
Простите, автор, я не смог дочитать до конца. Да и то, что прочёл показалось какими - то обрывками целостного повествования. Короче, для меня это - Кактус.
Sorry.... Удачи вам! ))) |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Prototip
Дорогой читатель. Если бы вы обратили внимание на шапку и на предыдущие комменты, то заметили бы, что я не автор ;) А кактусы такое дело, бывает. |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Переводчик тоже, своего рода автор, так что я почти не погрешил против истины.))) Хотелось бы прочесть ВАШИ работы, то, что вы Сами Написали, а не Перевели. ( чтобы сравнить). Предлагаю вернуться к нашей беседе после деанона. )) |
|
 |
|
|
Локи лучше всех! Кто помог матери? Локи. Кто спас ребенка? Локи. А кто все неверно понял и опять чуть не развалил мир? Локи? Не-а! Мстители. Вот теперь и думай, кто на самом деле добро. Локи - няшка!
|
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Муркa
Вот! Но и Тор тоже няшка, правда?! 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик, няшка. Но Локи - няшнее. Его вообще никто в фандоме по няшности не переплюнет. Из тех, кого я знаю, конечно, а вселенную я знаю не целиком.
|
|
 |
Whirlwind Owl Онлайн
|
|
Совершенно очаровательно
|
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Dreaming Owl
Спасибо! |
|
 |
|
|
Какая прелесть! Спасибо! С наступающим 8 марта!
1 |
|
|
|
|
Да! И я прочитал шапку, и знаю, что Вы переводчик. Всё равно прелесть, всё равно спасибо!
1 |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
dzingy
Спасибо, люблю этот фик и мне особенно приятна похвала ему)) и вас с праздником и с весной! 1 |
|
 |
|
|
Боже. Это потрясающе! Экшн, драма, юмор. Я читала взахлёб. Рыдала, потом рыдала от смеха. Как говорят олдскулы: афтар, пешы исчо.
|
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
voron_set
Спасибо! Касательно пеши исчо - у меня этого автора ещё 2 перевода есть с Тором и Локи, заходите)) |
|
 |
|
|
Отличный рассказ, спасибо!
(вопросы к переводчику: 1. Это перевод с чешского? Оо 2. Там у автора, вроде, сиквелы есть...) |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
vye
Спасибо! С чешского, кроме него и словацкого другим языкам не обучены)) Не то чтоб сиквелы, несколько фиков о Локи и Торе. У меня несколько переводов начато, но пока вдохновение не накатило) 1 |
|
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
