Комментарии «Последний разговор» (джен)

Это...Ох, это... Да просто слов нет. Правда. Очень глубокая работа и трогает, буквально цепляет за душу. Очень ждала подобной работы про смерть Арагорна и чувства его более долгоживущих близких и вот наконец-то встретила такую. А какой накал эмоций! Я их прям ощущаю, порой кажется даже потрогать могу.
По качеству перевода, увы, высказаться не могу, так как языком не владею, чтобы сравнивать. Однако, по этой же причине могу сказать во-первых, незаметно, что перевод, во-вторых огромное человеческое спасибо, что перевели. Иначе я бы не прочла этот великолепный в смысловом и чувственном отношении текст.
Это произведение оставило неизгладимый след в моём сердце. Оно словно хорошее вино, со временем его эффект только усиливается. Уже прочитал, а думаешь о нём снова и снова, и снова, переоцениваешь. И открываются всё новые и новые оттенки и смыслы. Для меня это именно так.
Особенностью как мне кажется выступает то, что к финалу вовсе не так очевидно кто кого отпускает. Этакая изюминка. А вообще прощание конечно обоюдное, да. И светлое, и горькое, и безнадёжное, и с дружбой-братством вопреки даже смерти.
Ещё раз благодарю! Успехов вам в творчестве!