↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Being a Friend (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Романтика
Размер:
Мини | 4 Кб
Формат по умолчанию
  • 4 Кб
  • 712 слов
  • 4 тысячи символов
  • 3 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС
Рон не хочет быть эгоистом по отношению к своим друзьям.
Отключить рекламу
От переводчика:
Немного странная мотивация у Гермионы в этои фике.
Подарен:
Книжник_ - С Днем Рождения))))
Произведение добавлено в 5 публичных коллекций и в 3 приватных коллекции
ПАЙ (Фанфики: 745   268   lara123lara21)
ГП/ГГ (Фанфики: 391   152   Акрам)
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 3924   133   n001mary)
Гарри Поттер разное (Фанфики: 3051   45   olesyaO)
ГП прочитано (Фанфики: 73   2   ALESSAqween)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


20 комментариев из 21
Особо не поняла о чем речь((( Гермиона любит Гарри, но решает быть с Роном из жалости что ли (я не поняла её мотивации). Но Рон ей отказывает и она остаётся с Гарри... Что вообще происходит?! А диалоги сплошное словоблудие. Вобщем не понимаю я эту троицу.
Это перевод, не люблю их комментировать, не знаю толком как. Работа переводчика хорошая, читается без запинок. Но смысл... Любовь это отношения двоих. Почему они встречаются втроем? Ладно, в первый раз ещё могу понять, так могло получиться, но второй? Глупость какая-то. Диалоги очень театральные, даже пафосные. И этот выбор. Зачем Гермиона сказала кого хотела выбрать, если Рон уже сказал, что уступает ее Гарри? Тоже мне переходящий приз со встренной жалостью.
Перевод хорош, хотя засилье "я" пугает.
Спасибо за вашу работу!

Сама же история чуть-чуть странная и какая-то искусственная, неживая. Гарри, что умоляет его любить. Да ещё и разом пришли признаваться, а потом объясняться.
Потому воспринимаю как зарисовку для нормального миника.
Автор пытается найти компромисс, разрываясь между Паем и Ромионой.
Кстати, зря удивляетесь треугольнику позиций. Встречал.
Да и вообще, тут подоплёка есть :)
Deskolador
Цитата сообщения Deskolador от 14.09.2020 в 14:36
Автор пытается найти компромисс, разрываясь между Паем и Ромионой.
Кстати, зря удивляетесь треугольнику позиций. Встречал.
Да и вообще, тут подоплёка есть :)

Ну нельзя же дважды за такой короткий текст ставить героев в одну и ту же ситуацию. Ладно бы это усиливало драматичность момента или что-то еще, здесь же все как-то нелогично. По факту мы видим один разговор, разорванный на сбегать подумать. Допустим, что так автор и задумал и для того их вместе еще раз свел. (Как, кстати? Они прям договаривались или дважды случайно встречались где-то?) Но тогда все равно выглядит слабо - где контраст или что-то ещё? Гермиона в первый раз психанула и сбежала, тут ладно, но если у нее было время подумать и она действительно любит Гарри, то зачем весь этот цирк с "я выбираю Рона, я ему нужнее, а ты переживешь?" Влюблённая девушка еще в первой сцене бросилась бы любимому на шею. И уж точно не играла бы в мать Терезу. Или она настолько не уверена в себе, что предпочтет остаться с более слабым, зависимым от нее партнёром, на фоне которого она ого-го, для нее это важнее любви?
Показать полностью
Я засомневался даже, с кем Гермиона осталась, полез в текст, вдруг неправильно что прочитал.

Добавлено 14.09.2020 - 15:49:
Specialhero
Да ни о чём автор не думал.
Просто пытался примирить невозможное. Одна девочка и два влюблённых мальчика. Всегда будет драка. Разве что Гермиона послала обоих.
Deskolador
Цитата сообщения Deskolador от 14.09.2020 в 15:45
Я засомневался даже, с кем Гермиона осталась, полез в текст, вдруг неправильно что прочитал.

Добавлено 14.09.2020 - 15:49:
Specialhero
Да ни о чём автор не думал.
Просто пытался примирить невозможное. Одна девочка и два влюблённых мальчика. Всегда будет драка. Разве что Гермиона послала обоих.

В том то и дело, что они бы устроили разборки между собой, вылавливали бы ее по одному, чтобы убедить быть с каждым из ним, но не устраивали бы публичные разборки во второй раз.
малкрпереводчик Онлайн
Deskolador
Цитата сообщения Deskolador от 14.09.2020 в 15:45



Да ни о чём автор не думВсегда будет драка. Разве что Гермиона послала обоих.
Сюжет типичной драмионы
Мне даже стало интересно, полез к автору в профиль )
малкрпереводчик Онлайн
Цитата сообщения Deskolador от 14.09.2020 в 16:37
Мне даже стало интересно, полез к автору в профиль )
Я многие его фики перевожу
Это ненормально. Гермиона хотела выбрать Рона из жалости? Спасибо, очень приятно знать, что тебя жалеют, как мамочка. В семейной жизни, небось, планировала жизнь типичной домохозяйки, орущей на мужа-идиота, но ничего с этим не делающей. Гарри тоже неимоверно "рад", что его хотели предпочесть лучшему другу, так как он сильнее его морально. После таких слов надо было эту идиотку послать к черту, а не целоваться.
Такую ООС-ную Гермиону и послали бы. К Драко ))
Deskolador
Цитата сообщения Deskolador от 14.09.2020 в 16:55
Такую ООС-ную Гермиону и послали бы. К Драко ))

Я за )))
Как говориться:"Вкусновато, но маловато"))). Вот если бы мадам Ро это написала. Эхх, мечты, мечты. Спасибо, что позволяете насладиться хоть маленьким кусочком Гармонии. Легкий слог и незамудренность написания. Переводите ещё, почитаем с удовольствием.
Первая любовь, она такая.
довольно наивный фик) слишком смазано и ужато а потому не реалистично - Автор слаб и не дожал... Но в целом мило!) Благодарю!)
Спасибо за перевод.
малкрпереводчик Онлайн
ALEX_45
Спасибо, я этот фик перевела из-за того, что меня назвали фиялкой.
Цитата сообщения Nikolai-Nik от 15.09.2020 в 15:21
Спасибо за перевод.
Спасибо)))
Очень клево
Эмм.. блин, какая-то странная штука.. Откуда в Джинни такая мудрость? Откуда вообще появилась такая странная ситуация - что они втроём стоят... как-то неправдоподобно. И у Гермионы странное поведение. И концовка слишком оптимистичная. В жизни так не бывает. В жизни остаться другом после такого.. сложно. По крайней мере нужно время прийти в себя, отойти.. Да и Гарри тут какой-то немой. Маловато диалогов, мало информации.
Мне всегда нравилась пара Гарри+Гермиона, но тут Гарри вообще не показан, как человек, заслуживающий этого чувства, как бы странно это не звучало)
Тем не менее мне было интересно. Спасибо автору и спасибо за перевод!
Обращение переводчика к читателям
малкр: Просьба, оставьте коменты. Переводчику интересно мнение))))))))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть