Любимый пейринг, разве можно пройти мимо? Моя тоже ужасно испугалась первой беременности. Только сильно позже понял, почему. Но это отсебятина )
А вот оба имени - особенно Колетт - не катят )) 1 |
michalmilпереводчик
|
|
Разве Колетт - не уменьшительное?
|
michalmilпереводчик
|
|
Танда Kyiv
Вроде Колетт существует и как самостоятельное имя) |
Ну, теперь я хочу проду :D
|
michalmilпереводчик
|
|
Созрел на рекомендацию и споткнулся на фразе:
Дафна не была ее матерью. Гарри не являлся ее отцом. В первый раз не заметил. |
michalmilпереводчик
|
|
Очень мило и флаффно.
Но странно, что Дафна думает, что Гарри не хочет детей, после того, как они с ним раньше не только обсуждали детей, но и обговаривая имена... А перевод хороший. 1 |
опечатка
"двух младенцев зараз" Не мой пейринг, но было очень интересно. Отсылочки мои, отсылочки)) долго смеялась))) 1 |
michalmilпереводчик
|
|
Edwina
Очень мило и флаффно. Но странно, что Дафна думает, что Гарри не хочет детей, после того, как они с ним раньше не только обсуждали детей, но и обговаривая имена... А перевод хороший. Спасибо!) Наверное, Дафна думает, что одно дело обсуждать виртуальных будущих детей, другое - реально в скором времени стать родителем. Это пугает многих. |
michalmilпереводчик
|
|
То была абстракция.
А сейчас реальное зелье. Им обоим очень повезло что Поттер прискакал домой раньше. На булочки :) 1 |
michalmilпереводчик
|
|
Deskolador
Однозначно повезло.)) Иначе Дафна накрутила бы себя и, скорее всего, не рассказала бы Гарри о беременности. |
Гарри тоже хорош, тянул до последнего, оболтус.
1 |
michalmilпереводчик
|
|
Только сейчас дошло.
Брак по залёту и счастливый :)) Очень уж сцена хороша во второй главе, Дафна там довольная как удав после обеда. 1 |
michalmilпереводчик
|
|
Допускаю. И даже верю.
Только вот до Дафны мысль не донёс. И даже перед друзьям не защищал. Хотя на самом деле, это всё в голове Дафны. Которая в первой главе неадекватна. 1 |
michalmilпереводчик
|
|
Deskolador
Ну она в шоке и истерике. К таким проколам мало кто бывает сразу готов.)) А Гарри наверное не слишком задумывался о браке, пока не возникла необходимость. Все было хорошо и так) Им там в районе двадцати лет, парни в этом возрасте часто такие дети)) 1 |
Подумал.
Запросто может быть всё и наоборот ) Что это Дафна сопротивлялась. А Гарри знал и подготовился. Зелье же опознал. И домой именно в этот день явился раньше. 1 |
michalmilпереводчик
|
|
Так и мне только сейчас выстрелило.
1 |
michalmilпереводчик
|
|
michalmilпереводчик
|
|
1 |
coup de grâce…
Муркa фирменно точечно наносит удар за пару мгновений до завершения голосования. Беспощадно и безжалостно. И вдруг именнно тут я согласен :) Или таки пробежаться вдогонку? coup de grâce, он иногда взаимный… 2 |
Хороший перевод.
|
michalmilпереводчик
|
|
...и назовем их Люк и Лея...
|
michalmilпереводчик
|
|
Прекрасная пара!
|
michalmilпереводчик
|
|
Милота!^^
2 |
michalmilпереводчик
|
|