Читать Футураму. Это... странно))) Вообще я фанат сериала и смотрела все серии.
Я и до забега хотела прочитать, только руки не доходили. И рада, что мне выпал именно этот фик.
По сюжету: вполне возможная ситуация, может даже пропущенная сцена))) герои в характерах, речь Зойдберга было весело читать. А этот электро-оргазм!))) слэш получился ненавязчивым и верибельным.
По переводу: я последнее время оцениваю перевод так: если мне очень хочется что-то перефразировать - не хорошо. Если хочется оставить как есть - хорошо.
Вот тут - хорошо))))
Сохранена динамика, отличные диалоги, всё отлично. Спасибо переводчику!
NAD:
Лёгкая и приятная история о противоборстве физиков и лириков, то есть современных гаджетов и обычных деревенских радостей с удобствами во дворе. Иван Матвеич и Дима по-разному смотрят на многие вещи, ...>>Лёгкая и приятная история о противоборстве физиков и лириков, то есть современных гаджетов и обычных деревенских радостей с удобствами во дворе. Иван Матвеич и Дима по-разному смотрят на многие вещи, но делить им нечего: в любых непредвиденных ситуациях надо просто поставить чайку и начать задушевные разговоры.