Возврат долгов (слэш)

вместо "Проклятое чувство вежливости" нужно "проклятая вежливость", она не чувство

вместо "под устрашающими красными очами Волдеморта" нужно "под устрашающим красным взглядом", или "пред устрашающими красными очами Волдеморта", но слишком вычурно, а то получается " под устрашающими красными глазами Волдеморта"

вместо "лицо зарделось румянцем" нужно "он зарделся" или "лицо покрылось румянцем"

На этом все... Дальше читать не могу... Сюжет оценить не удалось, т.к. множество орфографических, стилистических и прочих ошибок мешает восприятию текста. Уважаемый автор, если русский не Ваш родной язык, лучше пишите на родном, а потом найдите стоящего переводчика. Но, что-то мне подсказывает, что это не совсем правда. Слишком много сравнений, метафор и образных выражений для иностранного языка. И, наверное, "бете" в помощь найдите кого-то еще.

Кстати, я больше 20 лет говорю на другом языке. Значительно больше 20... Не оправдание это... В обычном разговоре я тоже могу забыть какое-то слово на русском, но всему есть предел. Возможно, Автор, Вы не забыли русский, а просто не знали его...

olga73
Доброго дня. Спасибо за все замечания, приму ко вниманию. Жаль что на этом сайте нет "публичной беты", так предлагать исправления легче. Но я займусь, исправлю в ручную, так сказать.
Ваша правда, я не говорила на русском с 12 лет, вероятно это и есть мой уровень. На сегодняшний день, я думаю, немного наверстала, но тягаться с русскоговорящими авторами - не могу и не собираюсь. Пишу на другом языке, да, там - легче. Но там - не воспринимают фанфикшион, а тем более слеш по фэндому ГП. А мне - уж очень они нравятся, всё никак детство не отпущу. Но скоро, думаю, уже придётся.
"Возврат долгов" писала 11 лет назад, тогда да, катастрофа была с языком и правописанием. Потом переписывала, нашла "местную" бету, очень уважаемого на этом сайте человека, между прочим. Но у неё столько работы было с другими моими ошибками - что на основные, те, что вы указали, концентрации внимания, видать, уже не хватило. Я и за всё остальное ей благодарна, никаких претензий не имею и указывать ей, что нужны ещё помощники - не собираюсь. Я не на "битву" пишу, и не на мировую публикацию. Всего лишь фик 11 летней давности. Отношения с ней - мне важнее.
Дальше можете не читать, всё понимаю. Сама иногда корчусь от прочитаных творений других людей, уважаю ваше развитие и завидую даже. Вот только трудновато вам в этом мире наверно, не все сплошь и рядом Пушкины и Достоевские.

Остальные мои фики - уже с этого года, надеюсь, написаны лучше... Ну да ладно, всё фигня.

В общем, в этом фике в конце всё закончилось хорошо : )

А вам спасибо за время и силы на указания моих оплошностей : )

А мне очень интересно, если не секрет, какой у вас теперь основной язык, и в какой стране не интересуются фанфикшеном? Мне всегда казалось, что это мировое явление, столько было переводных фиков и по Поттеру и по другим фандомам, и не все только с английского. А все ваши ошибки поправимы, не переживайте))

келли малфой
Иврит.
Израиль.
Нет, не доросли ещё здесь до этого.
БДСМ есть (ещё как), однополые отношения - никого (кроме верующих) не удивляют, браков, конечно, гражданских ещё нет - всё в руках религиозных равинов - те, как упоминала, против всего, естественно.
А вот фанфикшион - не подошёл. Были слабые попытки развить, но только обычные направления, слеш не потянули. А я не собираюсь быть первооткрывателем, так, по скромному, по простому...

Лёля Еф
А может, стоит попробовать войти в историю? Думаю, у вас получится - если чем-то горишь, можешь зажечь всех вокруг!

келли малфой
Боже, мне так нравится ваш оптимизм... Не думала я как-то над этим, не собиралась... На иврите легче ориджиналы писать, проще. Там и язык простой, оборотов почти нет, всё легко рифмуется даже (ещё стихи пишу по настроению)... А по русски мне интересней, не знаю даже почему. Вот вечно меня расщипляет так...

Лёля Еф
я видела закорючки иврита, читаемые задом наперед, если не ошибаюсь... по мне так это очень сложно. но языка не знаю, конечно, поэтому вам верю. а без оптимизма никуда, и даже в нашем творчестве - особенно любителям драрри))

olga73
вы высказали свое мнение, выскажу свое)
Мне в фанфикшине, абсолютно все равно, какими оборотами автор пытается описать свой полет фантазии в рамках фандома.
Для меня ценное в фиках - сюжет, динамика, интрига.
Остальное вторично. Тем более все указанные вами недочеты в описании, посто ляпы, которые автор - испавляет. Но, корявости в повествовании - нет.
Есть сюжет, который интересен, любопытен!

Захочется классического русского - есть классическая литература. Хочется переключиться от реала, я читаю фанфикшен.

Лёля Еф
Я иврит не знаю. Жду вашего творчества на русском! Хоть он, тоже, не мой родной)
Поднимаю стакан апесинового сока - за новый полет фантазии!


п.с.есть отличная поговорка: "Не берите дурного в голову, тяжелого в руки!"(с) Так же подчеркну, чем больше будете писать, тем больше будете оттачивать мастерство описания словами сюжета.

LaAIRIN
Спасибо. Ваше здоровье.

P.S. кстати, всё что указали - уже исправила, на двух сайтах что я обитаю. TNX.

для LaAIRIN: Я просто сообщила автору об ошибках. О корявости сюжета речь не шла. Классический русский здесь не при чём, просто такое колличество ошибок мешает восприятию текста. Автор приветствует конструктивную критику и, не нуждается в адвокатах. Кстати, мы с автором землячки, я живу в Израиле с 16 лет, то есть 31 год. Но, как видите, мой русский в порядке. Самообразование- великая вещь. Иврит- мой второй родной язык. Ваша агрессия неуместна.

"Не мытьём, так катаньем"... Не о фике поговорим - а поспорим, но хоть комментов прибавится : )
Никто тут не ссорится, никто никого не защищает. Да, критику приветствую. Нет, можно было полегче выразить.
По моему, есть разница, когда покидаешь "родную" страну в 16 лет (уже девушка, а некоторые могут быть и - женщина) и 12, когда вообще "никакая - ждёшь трамвая". Я в этом возрасте на уроках танаха (библии?) сказки про единорогов писала... Ручкой, в тетрадке в линейку. Да всё фигня, я уже говорила.
olga73 да, комменты вы пишите красиво. А где ещё вас почитать можно?

Дорогой автор, в первой главе есть фраза Малфоя: "Ты что, Поттер, вальяжно импровизируешь? — наконец выдавил он.".. Слово "вальяжно" не корректно в данном контексте .. Не могу подобрать чем заменить, лучше просто убрать или напишите, что хотели подчеркнуть этим словом. Постараюсь помочь
Заменить во второй главе "выпучиваются глаза" на "глаза все больше и больше округлялись "

Tatiana-Zarevna
Сама уже не помню, что хотела сказать. Наверно, просто уберу. Спасибо за совет!

Лёля Еф
У вас у героя не правильное имя:Симус Финниган

Tatiana-Zarevna
У нас переводы - разные : )
Там, где я читала на русском - был Шеймус. В других языках - не помню уже...

4 глава, замените "портупея из буйволиной кожи " , правильно "портупея из кожи буйвола"

Tatiana-Zarevna
Да, мэм!
: )

Мне хочется просто сказать спасибо автору за приятно окончившийся фанфик, всегда бы так :D

Алегра Кровэлль
Ох, спасибо : )

Мне очень-очень понравился этот фанфик!!! Как я это поняла? Да просто. Я его перечитала спустя месяц, хотела лишь один отрывок, но раз и поняла, что читаю от начала и до конца!) Действительно, в нем есть ошибки разного вида, но от этого он не становится хуже. Я умею "закрывать" на это глаза и читать, следя за идеей.) Важна сама мысль!!! Тут такие яркие герои, одна сцена в башне чего стоит.

Valeri0823
О боже, спасибо огромное!
А ошибок да, есть (краснею)... Я не волшебник, я только учусь : )

Лёля Еф
Это вам спасибо!!!))))
Тут увидела, что по каким-то причинам не весь мой комментарий прошёл... Ещё раз допишу)))
Мне очень понравился Гарри в этом фанфике и Драко, они оба очень многогранны!!! Нет возможности описать их одним словом, тут действительно нужно читать!!!
Ещё раз спасибо за эту историю, с нетерпением буду ждать ваши новые работы)))

Красота-ляпота! Спасибо автору! В начале очень смущали сцены сомнительного согласия, но в итоге очень все мило вышло. Хорошечно, в общем! Спасибо!

Valeri0823
Спасибо огромное! Очень, очень приятно ❤❤❤

EffyGe
Вам спасибо что читали... Рада что и это вы прочли 🍓
Вообще счастлива, что это тоже понравилось. Это был один из самых первых моих фиков, рада что всё таки его выложила - вот, некоторым нравится 😍
Спасибо за отзыв 🌹

Сюжет интересный. Но не продвинулась дальше второй главы. Автор. Что случилось с вашим языком? Я уже столько ваших работ прочитала. И мне очень нравилось. Просто очень. И вдруг совсем другие обороты речи. Простите, но для меня это важно. Не получается воспринимать текст, когда столько странных оборотов. В 'Меноре" например я от вашего стиля изложения просто в восторге была.

EnniNova
Боже мой : )
Это был мой первый фик написанный 11 лет назад... Тогда мой язык был, мягко сказать, "не русский"... Я в пометках писала...
Это все остальные - написанные уже сегодня.
Рада что вам понравились остальные : )

А переработать сегодняшним языком желания не возникало? Очень хочется прочитать. У вас всегда совершенно неподражаемые сюжеты. Но вот как есть не могу. Просто не воспринимается. Не умею не замечать корявостей😶

EnniNova
У меня времени нет на мужа (а ещё работа, сын, и 2 новых фанфика в процессе написания - и все хотят меня) а вы с такими громоздкими планами - переписать... Я его лучше удалю, легче будет 😂
Можете не читать, там всё хорошо в конце и все счастливы. Это PWP в основном, нет там интриг или каких либо тайн... Я всё понимаю насчёт языка написания - сама уже привыкла к определенному и когда встречаю текст, который как кость в горле - просто бросаю читать. Так что я не обижаюсь 😄
Лучше ждите скоро мои новые 🌹

Начала читать и вспомнила, что уже читала... как раз, наверное, лет десять назад. По маскарадным костюмам вспомнила. Драко в костюме мушкетера неподражаем!
Но вот не могу удержаться и не задать вопрос: Дорогой автор, я ни в коем случае не хочу прикапыватся к сюжету, но почему, Мерлина ради, Гарри не послал Патронуса? Он же им еще на третьем курсе дементоров разгонял!

{Рыся}
Ну, вообще-то я после 10 летней передышки этот фик переписывала (корректировала) - так помимо всего и немного серьёзнее сделала... Вроде бы, уже не помню.
А патронуса - это в Запретном лесу? Ваша правда, вот только раньше никто не придумал использовать патронусы как смски, это, если я не ошибаюсь, уже в последнее десятилетие фикрайтеры придумали... Ни в фильмах, ни в книгах такой приём не использовали... (Я больше чем уверенна, но может быть и ошибаюсь). Вот и я не догнала тогда. А потом, когда переписывала - уже не утруждалась...
Скажем так - Гарри не хотел привлекать внимание местных жителей леса, вот и не колдовал вообще...
А если честно, то именно этого фика я стесняюсь, на обоснуй не претендую, и вообще они молодые, в голове не мозги а сплошные гормоны...
А я так, рядом проходила... 😁

Лёль_
Ну, я, при размышлении, так и подумала. Это читатель теперь подкованный пошел, перечитав сотни историй :) А исправлять старое не стоит, оставьте как есть.
История романтическая, с юмором, с хорошим концом.

{Рыся}
Как говорит моя уважаемая бета: читатель уже не торт... 😅