Перевод очень хорош. Рефлексия 35-летнего "старика" забавна. НЦа несколько выпадает из рассказа: после погружения во внутренний конфликт Перси ожидаешь его же ощущений, а не взгляд со стороны на физиологическую составляющую процесса.
EnniNova:
Великолепные иллюстрации дополняют замечательно написанный рассказ о том, как Драко Малфой выплыл из кромешной темноты на свет, а помогла ему в этом удивительная Луна Лавгуд, имеющая особые отношения ...>>Великолепные иллюстрации дополняют замечательно написанный рассказ о том, как Драко Малфой выплыл из кромешной темноты на свет, а помогла ему в этом удивительная Луна Лавгуд, имеющая особые отношения с водой и научившая Драко плавать, а еще видеть и слышать шепот воды.