| Название: | Quiet Corners |
| Автор: | Evandar |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/7452025 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Kedavra рекомендует!
|
|
Очень красивый фик и очень трогательный. Так осторожно и невесомо плетется нить отношений двоих мальчишек, слишком рано ставших взрослыми. Тонкая, светящаяся нить, словно едва начавший получаться Патронус)) И от этой невесомости даже легкое прикосновение кожи к коже ощущается будто самое интимное действо. Автор мастер! Но мастер и переводчик)) Ощущения переводного текста не возникло ни разу. Огромная благодарность переводчику за то, что откопал эту жемчужинку и позволил полюбоваться на нее в полной мере :)
29 декабря 2020
5 |
|
|
|
|
Это такое красивое, легкое произведение, которое читается на одном дыхании и завораживает своим светом. Спасает от тьмы и холода, словно огонь камина.
Огромная благодарность автору, а еще большая благодарность переводчику за столь очаровательный текст. |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
2 |
|
 |
|
|
Неожиданно, но очень трогательно.
Нотт — этакая гавань спокойствия и умиротворенности для Гарри после сумасшествия войны. 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Iljanna
Рада, что вам понравилось. |
|
 |
|
|
Было интересно прочитать, хороший выбор для перевода. и сам перевод неплох)
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Миравно
Спасибо. Рада, что вам понравилась работа. |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Интересная работа. Перевод потрясающий. Не хватило мне лично обоснуя, но это не к вам, как я понимаю теперь)) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
шамсена
Иногда обоснуй у каждого свой :) Спасибо за отзыв! |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Да, безусловно. Просто мне его тут совсем было не видно. Хотя сама по себе история красивая! А уж перевод и вовсе - фантастический!! |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
шамсена
Благодарю за приятные слова. 1 |
|
 |
|
|
я снова забегаю в гости))
Поттер и Нотт. Два разных мира, которые после войны оказались в одном. Который, по сути, ни тому, ни другому не подходит и не нравится. Гарри бежит от всех, потому что не хочет, чтобы кто-то с ним разговаривал. Нотт не хочет ни с кем разговаривать. Но как-то так странно получается, что Гарри легче, когда с ним говорит Нотт. А Нотту – когда его слушает Гарри. И вот как-то почти без слов появился шанс на то, что все сложится. Автор рисует историю осторожно, мазками-набросками, тонкими полунамеками и прекрасным слогом – просто впитываешь в себя каждое слово и наслаждаешься. Очень подходит к горячему чаю со сладостями. Потому что работа – «вкусная». 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
келли малфой
Еще раз погладили, спасибо вам :) 1 |
|
 |
|
|
О, когда-то я так мечтала об этом пейринге - и видела его именно так) Спасибо за перевод!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
AXEL F
Замечательно) Очень рада, что наши с вами пожелания совпали. |
|
 |
|
|
Понравилось, спасибо за перевод
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Vols
Спасибо и вам. |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Dreaming Owl
Спасибо за комментарий. |
|
|
|
|
Ах, как нежно, трогательно и красиво! Спасибо за перевод, очень качественная работа и отличный выбор текста! Понравилось до ужаса!))) Спасибо!
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Kedavra
Так приятно получать искренние эмоции. Они вдохновляют на новые подвиги. Спасибо большое за отзыв и такую чудесную рекомендацию! 1 |
|
 |
|
|
Это лёгкое дыхание, так нежно и очень красиво. Хороший перевод и очень необычная пара. Спасибо!
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Мартусенко
Спасибо! После ужасов войны надо отдыхать. Гарри заслужил. |
|
 |
|
|
Перевод отличный - насколько я могу судить.
и я прониклась, хотя вот ни Нотт, ни гарри не укладываются в мой хэдканон, совершенно. Но ведь вышло убедительно, слушайте! Они просто другие, не такие, которые у меня в голове живут - но они здесь убедительны: просто это их, их собственный, мир. Спасибо, очень нестандартно - и очень хорошо... |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
Это же замечательно, когда нравится то, что не укладывается в хэдканон. Значит, герои удались :) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Да! Это замечательно, и это интересно. И это поворачивает взгляд - а не просто доставляет удовольствие: но - толко в том случае, когда реально хорошо написано. И это - ваш случай, кмк. ) И я такое очень люблю. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Агнета Блоссом
И я. Плоские картонки никому не интересны. 1 |
|
 |
|
|
Тихая, нежная история о медленном зарождении чувства. О двух очень одинаковых людях, о том, как они без слов научились друг друга по-настоящему понимать (при том, что многие и многие не могут друг друга и без слов-то понять, это вдвойне прекрасно), что нашли общий язык, что их чувство не горит ярким костром, а как огонек свечи, при котором уютно читать. И который очень легко унести с собой. Как я переживала, пусть и недолго, когда Тео собрался уезжать! Успела за такую короткую историю ими проникнуться. И очень рада, что все хорошо закончилось.
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Мурkа
Спасибо за такой теплый отзыв. В очередной раз поражаюсь вашему неистребимому желанию нести людям добро. Большое спасибо за ваши чудесные обзоры. Вы замечательная. |
|
 |
|
|
Надеюсь у них все получится!
Спасибо за перевод. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Nysika
Обязательно! 1 |
|
 |
|
|
Тихие и светлые чувства, подглядев которые и сам как-то... словно умиротворяешься.
С одной стороны даже как-то неловко, что подобрался so close к этим двоим. Большое спасибо за перевод, который _внезапно_ не погонял меня по эмоциональным качелям :') 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
|
|
Borsari
Полностью согласен. Нет страстей, есть покой, всё такое... |
|
|
|
|
А, и 0,5 не менее светлого, только нефильтрованого внутри, да.
|
|
 |
|
|
Идеально по мне✨
Молчаливый Тео, робкая трепетная история. Спасибо 🌷 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
