Mentha Piperita Онлайн
|
|
Э Т ОНея
Согласна, что подробности возможно были лишними, и в следующий раз, когда я буду писать кроссовер, я это учту. Я просто попыталась дать необходимую информацию, но, возможно, она оказалась избыточной (тут мнение человека с каноном незнакомого было более ценным, и я на муже проверяла, он сказал, что норм, но он человек заведомо пристрастный). Можно вставить 5 копеек?Про стиль - тоже не отрицаю, перегруженные фразы ни один текст не красят, но и слишком простые тоже. В попытке соблюсти баланс меня часто уносит не туда. Здесь есть над чем поработать. Но нет предела совершенству. 1. Если будете писать кроссоверы - подробности необходимы, обязательно будут читатели, незнакомые с одной из вселенных. 2. Стиль, может, и не идеален, но он уже стал узнаваемым, так что не работайте над ним слишком уж старательно)) Я Вас не первый день читаю, но ничего не казалось странным 4 |
ONeyaавтор
|
|
Антон Владимирович Кайманский
А я повторюсь, что у большинства амберитов не чувствуется их истинного возраста ни в поведении, ни в самоощущении. Корвин только получив корону, понял, что им двигало скорее чувство соперничества с Эриком. Рэндом вел себя как балбес (и ему это нравилось, и так он себя и ощущал), пока рог единорога на него не указал. Фиона показана искушённой в политике, интриге, магии, но и она не докопалась до истинной сути Амбера, и она ошибается и делает ужасные вещи. И простите, но я не вижу, чтобы она вела себя здесь, как пятнадцатилетняя. Или ощущала себя таковой. Взрослые и умудрённые опытом люди тоже не всегда желают признавать свои чувства. Если бы она постигла дзен, как Левелла или Бенедикт, то не лезла бы всюду куда просят и куда нет. Если бы она ставила свою чувственность на первое место - то занималась бы личной жизнью, как Флора. И в итоге все сводится к тому, что мы по-разному ее видим. Но вы почему-то этот аргумент принимать не хотите. 3 |
ONeyaавтор
|
|
Mentha Piperita
Спасибо) 1. Рада, что все же не зря страдала над подробностями 2. Боюсь, серьезно изменить стиль у меня все равно не получится - это обязательно вылезет, но над качеством поработать никогда не лишне. И, возможно, вы уже просто привыкли ко мне? Но мне приятно) 1 |
ONeyaавтор
|
|
Fiya
Спасибо большое! Рада, что вам понравилось! |
Mentha Piperita Онлайн
|
|
Э Т ОНея
Боюсь, серьезно изменить стиль у меня все равно не получится И это тоже. Стиль - зеркало души1 |
Антон Владимирович Кайманский
Показать полностью
Удивительно, как по-разному мы с вами прочитали один и тот же текст. Вы видите здесь влюбленность со стороны Фионы — и пеняете автору, что Фиона со всем ее опытом себя не понимает и влюбленность не осознает. А я просто-напросто не вижу здесь влюбленности Фионы. Вообще никакой, ни неосознанной, ни осознаваемой. Скорее — интерес к занятному явлению, симпатию, перенесенную с чувства к брату, любопытство к человеку, на котрого отозвалась карта. Она так долго живет, а тут вдруг что-то необычное. Если и есть что-то от романтического чувства, то разве что легчайший флер симпатии. То есть на мой взгляд пейринг тут чисто односторонний (во что верить мне, кстати, помогает указанный в шапке юст). И судя по всему, автор так и задумывал, что читать можно по-разному: Э Т ОНея оставив место для интерпретации ее чувств: любовь, дружба, привязанность, все вместе... Во-от! Так же, как есть место для интерпретации природы дара Снейпа и его дальнейшей судьбы. Это-то и интересно. Простор))6 |
Nalaghar Aleant_tar
О, еще одно прочтение)) 1 |
ONeyaавтор
|
|
InCome
Nalaghar Aleant_tar Агнета Блоссом Как прекрасно и разно вы прочитали) На самом деле, у Фионы в начале действительно интерес - необычно, ей бы уехать и забыть, а ее зацепило) Так ведь бывает, когда в человеке цепляет не пойми что. Да и Снейп прекрасно понял, что Фиона - не Лили. И не влюбился в более совершенную версию без памяти и без оглядки. Иначе пошел бы за ней сразу. И мне очень радостно, что нашлось столько версий. Я намеренно не показывала мыслей Снейпа, да и Фионы по большому счету тоже, только в текущий момент. Ведь хэдканон у каждого разный. Спасибо вам огромное: эти комментарии, обсуждение - самая прекрасная часть))) 2 |
InCome
Скорее — интерес к занятному явлению, симпатию, перенесенную с чувства к брату, любопытство к человеку, на котрого отозвалась карта. Если так, то зачем так упорно звать его с собой? Миров много, людей (и теней) тоже. |
Вопрос не в тему.
А откуда в русском переводе взялись "Отражения" вместо "Теней", раз в оригинале недвусмысленно стоит shadow? Мне-то больше нравятся "Отражения" (Платон вспоминается, да). |
кстати, немного интересно время - получается начало где-то после первой части когда Рэндома выбрал Единорог, а время семикнижья с чем паралелится? или это не так явно?
1 |
и вот не помню уже, а насколько для Отражений характерна магия? такой мир как в ГП это частое явление или достаточно уникально?
1 |
ONeyaавтор
|
|
Savakka
Спасибо, я рада, что вам понравилось, и про стиль особенно приятно. Что касается временных рамок, то они следующие: Для Фионы - где-то десятая книга или сразу после, Мерлин - наследник Хаоса, Коровин нашелся. Для Снейпа - 81 год, конец ноября - начало декабря, он от смерти Лили ещё не отошёл. И да, тень эта определенно не наша Земля, на которой долгое время жил Корвин, а немного другая. Поэтому и время тут чуть отстаёт, и магия работает. Что касается волшебства в тенях - это не такая уж и редкость. По меньшей мере в ближайших к Амберу тенях магия есть. Да и в других тоже встречается: Лорен была ведьмой страны Лорен, Джасра проходила искаженные огненные пути и вообще жила в Замке четырех миров, где Брэнд превратился в живой козырь, Корвин по дороге к Хаосу сталкнулся с гномами, которые его усыпили и хотели сожрать... Это только то, что я навскидку вспомнила. |
Лабиринт - упорядоченное отражение Логруса - а Логрус - сам по себе - магия. И чем ближе к Логрусу - тем разнообразные и причудливей магия.
Антон Владимирович Кайманский Наследие одного из первых переводов (чтоб даже и не севзаповского - там была мощная школа перевода. Желязны, емнип, первым Ахманов переводил). 1 |
ONeyaавтор
|
|
Eric50
Рыжая зеленоглазка в сочетании с идеей Желязны, что в каждом отражении есть свои воплощения принцев и принцесс Амбера - и вуаля) На самом деле это лежит на поверхности, так что ничего удивительного. Рада, что заглянули ко мне |