Замечание к автору, но переводчик мог бы поправить.
Глава 18:
> ... если он заработал «В» у Снейпа, невзирая на его придирки, ...
"В" на СОВ по зельям он заработал не у Снейпа, а у независимой комиссии из министерства.
Рекомендуемая правка:
> ... если он заработал «В» у независимой комиссии на СОВ, невзирая на предвзятость Снейпа, ...
Можно мне магии фанфикса? Чтобы запчасти все-таки дошли, и мне на следующей неделе вернули-таки отремонтированную машину #дтп_на_др
Неловко просить на что-то, не связанное со здоровьем. Но я начинаю звереть от отсутствия каких-либо перспектив и от того, что к пролюбленной весне начинает добавляться пролюбленный июнь: куча планов не состоялась и не состоится, потому что требуют передвижения на авто.
Необходимость вставать на 40 минут раньше тоже не делает добрее.