 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
Lirеin
Спасибо за отзыв :З Это прекрасно. Такая теплая, уютная история. Люблю читать про взаимоотношения Скарлетт и Мелани, и здесь они обе чудесные получились, очень вхарактерные и живые. О да) Словно еще один кусочек из канона.И все-таки упорно видится мне тут намек на фем, уж простите старого закоренелого шиппера)) Мне тоже)) В процессе перевода подумалось, что для человека, не читавшего "Унесенные ветром", это может выглядеть как история о том, как Скарлетт не решается признаться в своих чувствах не то что Мелани, но и себе самой х)1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Ellinor Jinn
Спасибо за отзыв)) Мой мозг тоже испорчен фикбуком, но если уже трое человек увидело - это о чем-то говорит... ) Но да, дружба у них очень теплая. Жаль только, что Скарлетт поняла, как дорога ей Мелани на самом деле, слишком поздно. 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Полярная сова
А ведь Мелани единственная, кто была рядом со Скарлетт всегда! Они были вместе и в горе, и в радости, и в богатстве, и в бедности, пока смерть их не разлучила... *я не плачу, это просто дождь* Всегда думала, что только Мелани и любила ее по-настоящему. И была одной из тех, кто понимал, не пытаясь переделать. Полярная сова Мне тоже всегда от этого было очень горько, даже горьше, чем когда Скарлетт поняла слишком поздно, что любит Ретта, а не Эшли. Всё-таки у них с Реттом открытый финал, а Мелли ушла навсегда. Одно радует, что она ушла с верой в дружбу и привязанность Скарлетт. Да, пока человек жив, еще что-то можно исправить. Судьба у Скарлетт такая - терять близких людей, а потом жалеть, что не воздавала им должное при жизни... и винить ей тут некого, кроме себя. Утешает только, что вера эта была все-таки оправдана. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
