Комментарии «Наблюдательница» (джен)

Понравилось! Лёгкая и реалистичная история, которая идеально вписывается в канон. Спасибо за перевод)

Крохотулечка - а в канон легла, как влитая!

De La Soul
Э Т ОНея
Благодарю за отзывы! Этим меня история и подкупила, будто из канона страницу вырвали, старалась перевести в тон :)

Спустя час к Сансе подошёл Сандор. На его плече безвольно висело тело сира Лораса.
-Санса, ты примешь эту розу?

#не_орг_но_читатель

- Маленьких леди, которые пялятся на рыцарей, будучи помолвленными, ждут большие неприятности!
- Но как мне к ним не ходить? Они же ждут!(с)

Удивительно: небольшая зарисовка, а как в канон легла. Книжная Санса, книжный Пес... что может быть лучше.

Спасибо!

Очень маленький текст, канон особо не дополняющий, но и никак не противоречащий ему. Просто эпизодик из житья Сансы при дворе. Вполне каноничной Сансы. Перевод приятный)
Спасибо за работу и удачи на конкурсе!

Вот это их канонные отношения. Он - страшный, но аккуратный, и где надо - заботливый, она еще слишком наивна и жизнью не бита почти, ей нужна рука, которая направит в нужную сторону, а ему ничего не стоит подтолкнуть в правильном направлении.
А за словами таится как всегда очень много. И его ирония, и ее страх, и его долг заботиться - он же следит только потому, что она - собственность Джоффри, а не что-то там, и ее интерес к страшному и непонятному. Сказано мало - услышать можно много.

Хороший миссинг, как будто вырезанная из итогового монтажа сцена. Спасибо за перевод!)

Канонные герои получились у автора, хотя знаю их не так хорошо. Мне кажется, эту пару невозможно не зашипперить) Но ты не изменила себе и выбрала джен. А перевод качественный, как по мне.