| Название: | Afterparty |
| Автор: | TonyMacauley (Whoharps) |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/23351710 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Проверено на грамотность 
 |
MalkavianKsenia
|
|
Читала и ловила странные ассоциации с "Ганнибалом". Перевод хорош, сразу и не понимаешь, что это он. Кровавые слёзы, если честно, встречаю в фанфике впервые:) и даже пока не поняла, как к ним относится)
Кинки и ключ раскрыты, круто!:) 1 |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
MalkavianKsenia
Почему странные? У автора в оригинале даже среди основных фандомов стоит Ганнибал. Т.е. он прекрасно знал, что делал :)) А кровавые слезы есть в самой бондиане. Спасибо за отзыв! 1 |
|
|
MalkavianKsenia
|
|
Анонимный переводчик
Бондиана началась и закончилась для меня одним фильмом с Пирсом Броснаном "Умри, но не сейчас". Так что не видела/не помню вот этих слез) |
|
 |
|
|
Я оба фандома не знаю, но посмотрела на персонажей и офигела - и правда крутая задумка у автора. Мне вот хотелось, чтобы в Ганнибале что-то такое произошло)) Фик горяч! Перевод супер!
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
MilbaA
|
|
Я с забега!
Не знакома ни с одним из персонажей. О том, что это Ганнигрэм поняла только из комментариев))) это хорошо, что Уилка сверху! Это правильно. Хороший перевод! Горяченький! Мне понравилось, но, хотелось бы больше кинков и порно! Спасибо! |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
MilbaA
Это ганнигрэм только в голове автора и фанатов )) Куда уж больше кинков? И так хватает! Спасибо за отзыв. Вам надо оформить пост в блогах в рамках забега волонтёра, чтобы организаторы галочку поставили :) |
|
|
MilbaA
|
|
Анонимный переводчик
MilbaA Это ганнигрэм только в голове автора и фанатов )) Так ради Ганнигрэма же все и затевалось *Многозначительно подмигивает* Куда уж больше кинков? И так хватает! Спасибо за отзыв. Вам надо оформить пост в блогах в рамках забега волонтёра, чтобы организаторы галочку поставили :) |
|
 |
|
|
Перевод хорош)
Не знаю фандом, но посмотрела фото актеров из шапки, и они вообще не встроились в сюжет)) Чет не представляю их вот так. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Миравно
Спасибо за отзыв! В примечании есть более подробное описание. Вдруг поможет. Ещё пара роликов для образов: Лё Шиффр https://youtu.be/dBwEio2cuPg Для Забела сложно что-то показать, поэтому просто кусочки из сериала https://www.bilibili.com/video/BV1qK4y1C7J9 https://youtu.be/2gaIkh4ME5k |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
rewaQ
Ой, а куда делся ваш пост? Только хотела сказать спасибо, а его и нет. |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Мне он показался не очень, и йа решила его переписать с оглядкой на всю прочитанную номинацию) Попозже запилю, завтра |
|
 |
|
|
Как завернули! Большое спасибо переводчику и за сам перевод, и за выбор подходящей работы.
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
GlassFairy
Очень рада, что понравилось. Спасибо! |
|
 |
|
|
Несу с «забега» ;)
Перед читателем яркая и образная зарисовка. Это уже не эротика — это жёсткое порно. Вы вряд ли будете сопереживать этим ребятам, но вы дочитаете этот текст до конца, затаив дыхание. А в качестве бонуса — вам вдруг преподнесут эстетически-тонкий инфернальный образ мужчины, плачущего кровавыми слезами. И это — неожиданно красиво! |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
dakiiia
Почему на словах "жесткое порно" мне вдруг стало так смешно? :)) Спасибо за обзор! Очень четко подметили основные штрихи текста :) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Мне там написали, что кровь из глаз — ассоциация, что текст так плох ‘:) Дорогой автор, я ни в коем случае ничего подобного не имела ввиду! Даж не подумала о подобных ассоциациях есчесн ‘:) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
dakiiia
У меня таких ассоциаций не возникло, не переживайте :) 1 |
|
 |
|
|
Безумно горячий и кинковый текст, и безумия, и безумного здесь очень много. И даже есть безумное доверие, потому что без этого история не получилась бы такой удовлетворяющей все стороны, в том числе и очень темные.
1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Мурkа
Вы везде можете увидеть что-то хорошее. Спасибо вам за это :) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
