 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
Мамочки... Читаю я, читаю (ну, без знания канона, конечно)), а там... лапки... Я аж испугалась :D Внезапно, да) Легким движением руки (лапки) милая флаффная зарисовка превращается в триллер х) Пошла посмотрела, кто такая Чи... Успокоилась)) Просто мне сначала казалось, что Йохей ей кто-то вроде брата) А так и есть, в аниме мама с папой тоже это замечали. Оба еще совсем дети, какая разница, кошачий или человеческий ребенок) Хозяйственная мама, папа, который, как все папы, думает, что у него все под контролем, и чувствует большую растерянность, когда все вдруг идет не по плану (а мама-то все знала наперед!)) Это у него любимая фишка - купить какую-нибудь навороченную штуку в зоомагазине и потом очень удивляться, когда кошь абсолютно ее игнорирует) Все остальное семейство уже привыкло) Йохей, сначала вдумчиво объясняющий котенку (Чи же маленькая, да?) Да, ей от силы несколько месяцев, вряд ли даже полгода есть) очаровательная Чи - как маленький жизнерадостный ребенок Она невероятно милая)) И действительно само очарование. Рождество и Новый Год - уютные семейные праздники. Вот и Чи здесь - со "своими людьми". Очень согрел душу этот момент в фике) Хотя в оригинале сильнее бросается в глаза, что люди поставлены в один ряд с подарками и вкусной едой - это так по-кошачьи... )) Но семья у них замечательная, и Чи - ее неотъемлемая часть) Эх, и все же папы действительно предпочитают праздники, когда фантазию проявлять необязательно)) И когда не надо заморачиваться с оберткой, которую все равно раздерет котенок) Очень мило. И отличный перевод - я характерных шероховатостей не заметила. Спасибо большое за перевод!) И за то, что принесли на конкурс такую теплую маленькую историю!) А вам спасибо за такой теплый комментарий) Добра и котиков =^_^= 1 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Агния-сэнсэй
Спасибо за обзор! Котики - они такие... котики, им нелегко угодить. 2 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
Viara species
Показать полностью
Платон Агнета Блоссом Мурkа Спасибо за ваши обзоры! =^_^= GlassFairy "Чи" упоминали как мощнейший источник милоты. У меня почему-то сложилось впечатление о чиби-мультике. Заглянула в аннотацию канона, а там не детская, а кошачья версия. Что может быть милее котенка?) Разве что два котенка) Как думаете, что чувствует человек, вчера вернувшийся из магазина с полоской для волос, украшенной кошачьими ушками? Пушистыми. Поздравляю с покупкой! Замечательное украшение :З Да мои внутренние тараканы так отпраздновали, что фейерверки из глаз посыпались. Спасибо переводчику. И вам спасибо) Рада угодить) WMR Истинно кошачий выбор!)) Ну на что он вообще рассчитывал?) Спасибо за перевод) Удачи на конкурсе! Спасибо! Считаю, что все прошло вполне удачно) Мурkа Как я люблю эту кисоньку, это мимими и шило в одном месте одновременно. Тот случай, когда произведение, созданное для детей, подходит и взрослым. О да! Честно признаться, пересматривая второй сезон аниме, я крепко призадумалась, заводить ли в будущем котенка - но она просто прелесть) История вполне в духе любопытной Чи - разворошить, попробовать и завалиться спать совсем не та, где ей предлагают. Вспоминается серия, где семейство собирало вещи для переезда, а Чи тоже забралась в коробку и заснула х) Спасибо за напоминание об этой прекрасной кошке и ее уютных приключениях! Спасибо и вам, что пришли!) Мандолина Канон не знаю, но это очень милая история, и перевод хороший :) Спасибо) Я старалась. 4 |
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
MonkAlex
Спасибо! Есть и аниме, и манга, так что выбрать можно) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
