Чи празднует Рождество (джен)

Мамочки... Читаю я, читаю (ну, без знания канона, конечно)), а там... лапки... Я аж испугалась :D Пошла посмотрела, кто такая Чи... Успокоилась)) Просто мне сначала казалось, что Йохей ей кто-то вроде брата)
Очень милая и уютная зарисовка!) Хозяйственная мама, папа, который, как все папы, думает, что у него все под контролем, и чувствует большую растерянность, когда все вдруг идет не по плану (а мама-то все знала наперед!)), Йохей, сначала вдумчиво объясняющий котенку (Чи же маленькая, да?), что такое пирог, а в следующий миг дерущийся с ней из-за ленточки, очаровательная Чи - как маленький жизнерадостный ребенок.
Рождество и Новый Год - уютные семейные праздники. Вот и Чи здесь - со "своими людьми".
Эх, и все же папы действительно предпочитают праздники, когда фантазию проявлять необязательно))
Очень мило. И отличный перевод - я характерных шероховатостей не заметила.
Спасибо большое за перевод!) И за то, что принесли на конкурс такую теплую маленькую историю!)

Внезапно, да) Легким движением руки (лапки) милая флаффная зарисовка превращается в триллер х)


А так и есть, в аниме мама с папой тоже это замечали. Оба еще совсем дети, какая разница, кошачий или человеческий ребенок)


Это у него любимая фишка - купить какую-нибудь навороченную штуку в зоомагазине и потом очень удивляться, когда кошь абсолютно ее игнорирует) Все остальное семейство уже привыкло)


Да, ей от силы несколько месяцев, вряд ли даже полгода есть)


Она невероятно милая)) И действительно само очарование.


Очень согрел душу этот момент в фике) Хотя в оригинале сильнее бросается в глаза, что люди поставлены в один ряд с подарками и вкусной едой - это так по-кошачьи... )) Но семья у них замечательная, и Чи - ее неотъемлемая часть)


И когда не надо заморачиваться с оберткой, которую все равно раздерет котенок)


А вам спасибо за такой теплый комментарий) Добра и котиков =^_^=

Агния-сэнсэй
Спасибо за обзор! Котики - они такие... котики, им нелегко угодить.

"Чи" упоминали как мощнейший источник милоты. У меня почему-то сложилось впечатление о чиби-мультике. Заглянула в аннотацию канона, а там не детская, а кошачья версия. Как думаете, что чувствует человек, вчера вернувшийся из магазина с полоской для волос, украшенной кошачьими ушками? Пушистыми. Да мои внутренние тараканы так отпраздновали, что фейерверки из глаз посыпались. Спасибо переводчику.

Милая работа) И переведено приятно.

Истинно кошачий выбор!))

Спасибо за перевод) Удачи на конкурсе!

Как я люблю эту кисоньку, это мимими и шило в одном месте одновременно. Тот случай, когда произведение, созданное для детей, подходит и взрослым.
История вполне в духе любопытной Чи - разворошить, попробовать и завалиться спать совсем не та, где ей предлагают.
Спасибо за напоминание об этой прекрасной кошке и ее уютных приключениях!

Канон не знаю, но это очень милая история, и перевод хороший :)

Viara species
Платон
Агнета Блоссом
Мурkа

Спасибо за ваши обзоры! =^_^=

GlassFairy

Что может быть милее котенка?) Разве что два котенка)


Поздравляю с покупкой! Замечательное украшение :З


И вам спасибо) Рада угодить)

WMR

Ну на что он вообще рассчитывал?)


Спасибо! Считаю, что все прошло вполне удачно)

Мурkа

О да! Честно признаться, пересматривая второй сезон аниме, я крепко призадумалась, заводить ли в будущем котенка - но она просто прелесть)


Вспоминается серия, где семейство собирало вещи для переезда, а Чи тоже забралась в коробку и заснула х)


Спасибо и вам, что пришли!)

Мандолина

Спасибо) Я старалась.

Милота :3

Теперь придётся и аниме посмотреть (или что там в первоисточнике).

MonkAlex
Спасибо! Есть и аниме, и манга, так что выбрать можно)