Очень эмоциональная зарисовка – о настоящей дружбе, о крепком плече, о всепоглощающем чувстве вины и о таком же всепоглощающем облегчении. Я очень люблю миссинги, в которых персонажи, о которых нам известно мало хорошего, раскрываются с положительной стороны. Человечность, которая просыпается в душе даже самого сухого карьериста и педанта, – это красиво и трогательно.
Спасибо за то, что принесли этот замечательный перевод.
Тихая_Гавань:
Вот мир, где правят победители, но он как-то изначально сломан, потому что победившие дорожат жизнью «самой по себе», но при этом отказывают в праве на смысл тем, кого считают опасными; строят прекрас...>>Вот мир, где правят победители, но он как-то изначально сломан, потому что победившие дорожат жизнью «самой по себе», но при этом отказывают в праве на смысл тем, кого считают опасными; строят прекрасные галереи и делают открытия, которые ничего не меняют; говорят о милосердии - и создают условия, в которых единственным выходом становятся подпольные бои насмерть.
И вот главный герой, глазами которого мы всё это видим, совершенное чудовище, идеальное орудие убийства в идеальном мире – которому через боль и рефлексии всё-таки удаётся познать и принять себя.
И в этом есть какая-то странная неуклюжая надежда.