| Название: | Below the Skyline |
| Автор: | WinterSky101 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/27823066 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
NAD Онлайн
|
|
Borsari
Как вы всегда вводите в ступор сменой названия на оригинальное. Спасибо за вашу работу. 2 |
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
NAD
Даже не знаю, что и сказать на это :))) Можно, конечно, менять спустя какое-то время, но мне так нравится больше. Ещё раз спасибо за ваш отзыв рекомендацию :) |
|
 |
|
|
Borsari
А смысл? |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Deskolador
Что "смысл"? |
|
|
|
|
Название менять обратно.
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Deskolador
Потому что я предпочитаю оставлять оригинальное название. Перевожу только для конкурса как раз для того, чтобы не задавали вопрос, почему название не переведено. |
|
|
NAD Онлайн
|
|
Borsari
А если делать двойное название через тире? Хотя это прямо ваша фишка фирменная. Кажется, никто так больше не делает. А работа-перевод прекрасная. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
NAD
Не, двойное название мне тоже не нравится. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Но тут вмешался Перси, который боялся, что Джинни просто решила рассказать другим о случайно подсмотренной сцене.
Разве знал Перси, что Джинни вскоре станет заложницей чудовища Тайной комнаты?