Хорошая история. А перевод просто замечательный. Может, это странно, но мне очень нравятся описания еды в мире ПЛИО. (Благодаря книгам, кстати, я попробовала запечённую с мёдом курицу, и это оказалось прекрасно). А тут ещё и со смыслом, который так изысканно передан: и воспоминания Станниса о матери, и подвиг Давоса, который ценят не все. Повеселил Роберт, он в своём репертуаре. И понравилось, с каким уважением, несмотря на свою безэмоциональность, относится Станнис к Луковому Рыцарю. Спасибо за перевод)
NAD:
Чтобы завести себе заклятую подругу, не обязательно прийти на приём в таком же шикарном платье, как она. Достаточно чуть лучше украсить свой сад и испечь такой же идеальный классический пирог. Бри Ван...>>Чтобы завести себе заклятую подругу, не обязательно прийти на приём в таком же шикарном платье, как она. Достаточно чуть лучше украсить свой сад и испечь такой же идеальный классический пирог. Бри Ван де Камп негодует! Какая-то самозванка посягнула на её лавры лучшей домохозяйки!
Она ещё не знает, что даже Люциус Малфой боится связываться с собственной женой, если она что-то намерена доказать.
Итак, кто на свете всех милее, домовитее, рукастее и эльфоподобнее?