Название: | Worth More Than Gold |
Автор: | ariel2me |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/15449526 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
ONeya рекомендует!
|
|
Замечательный перевод. Совершенно шикарные и канонные до невозможности Роберт и Станис Баратеоны. И сир Давос. Шафран на вес золота, но есть кое-что подороже.
7 июня 2021
3 |
De La Soul Онлайн
|
|
Хорошая история. А перевод просто замечательный. Может, это странно, но мне очень нравятся описания еды в мире ПЛИО. (Благодаря книгам, кстати, я попробовала запечённую с мёдом курицу, и это оказалось прекрасно). А тут ещё и со смыслом, который так изысканно передан: и воспоминания Станниса о матери, и подвиг Давоса, который ценят не все. Повеселил Роберт, он в своём репертуаре. И понравилось, с каким уважением, несмотря на свою безэмоциональность, относится Станнис к Луковому Рыцарю. Спасибо за перевод)
1 |
Правда, замечательная вещь, мудрая. И как все-таки интересны гастрономические ассоциации)
De La Soul О, я тоже хочу запеченную с медом курицу =) |
Какая хорошая история. Точно переданы и взаимоотношения между Баратеонами, и характеры обоих. И шафран с рыбой вписался отлично.
Спасибо за выбор и за отличный перевод |
Мурkа Онлайн
|
|
История вкусная в прямом смысле, здесь очень много вкусной еды. А все, что вокруг еды - это игры, противостояния, такие разные братья, и не скажешь, что родные. Давос шикарен - и тем, что совершил за кадром, и тем, как принял подарок.
|
Дорогой переводчик, спасибо, что принесли эту работу в руфандом! Чудесный фик ❤️
|