Комментарии «Дороже золота» (джен)

Хорошая история. А перевод просто замечательный. Может, это странно, но мне очень нравятся описания еды в мире ПЛИО. (Благодаря книгам, кстати, я попробовала запечённую с мёдом курицу, и это оказалось прекрасно). А тут ещё и со смыслом, который так изысканно передан: и воспоминания Станниса о матери, и подвиг Давоса, который ценят не все. Повеселил Роберт, он в своём репертуаре. И понравилось, с каким уважением, несмотря на свою безэмоциональность, относится Станнис к Луковому Рыцарю. Спасибо за перевод)

Правда, замечательная вещь, мудрая. И как все-таки интересны гастрономические ассоциации)
De La Soul
О, я тоже хочу запеченную с медом курицу =)

Какая хорошая история. Точно переданы и взаимоотношения между Баратеонами, и характеры обоих. И шафран с рыбой вписался отлично.
Спасибо за выбор и за отличный перевод

Мне нравятся Баратеоны, мне нравится Давос Сиворт и ещё мне нравятся каноничные образы в фанфиках. WOW! Это же три в одном.
Отличный перевод, ̶Ш̶а̶р̶м̶а̶н̶ Шафран.
П.С. Знаете такое чувство, когда читаешь историю, и в какой то момент понимаешь, что некие душевные струны, о которых ты давно забыл, как будто начинают играть вновь, и песнь поднимается из глубин души, как кракен из Закатного моря и не в силах ты удержать её:

#не_орг_но_читатель

Оооо, братья Баратеоны во всей своей красе - Роберт, который не замечает того, чего не хочет замечать, и Станнис, подозрительно похожий на прапрадедушку, нет, не того, чей череп на пике болтается который слышит только то, что хочет услышать. И Ренли - за кадром, но незримо присутствует, и Станниса это не радует. Хорошо хоть есть Давос и рыба с шафраном, иначе быть взрыву.

Мелочь, а как в канон легла (2).

История вкусная в прямом смысле, здесь очень много вкусной еды. А все, что вокруг еды - это игры, противостояния, такие разные братья, и не скажешь, что родные. Давос шикарен - и тем, что совершил за кадром, и тем, как принял подарок.

Дорогой переводчик, спасибо, что принесли эту работу в руфандом! Чудесный фик ❤️

Замечательная работа, и Баратеоны все такие канонные, даже Ренли, который, не появившись собственной персоной, преследует повествование (и Станниса). И милейшая динамика Давоса и Станниса, человека, который считает, что не заслуживает того, что ему дано, и человека, который считает, что дал ему недостаточно

LinaMurphy
У автора прекрасно получается показать всю оленью семейку) Благодаря ее фикам я пересмотрела свое отношение к Станнису. Жаль только, что новых давно не было.

*ужасно стыдно, но так и не ответила ни на один комментарий еще с конкурсных времен. Лучше поздно, чем никогда - спасибо всем, кто сюда заглянул и попробовал рыбу со вкусом шафрана и высоких родственных отношений Баратеонов*