 |
|
|
Спасибо вам за выбор фанфика для перевода! Люблю истории про этих троих, чтобы Снейп уполз и принимал активное участие в воспитании Альбуса Северуса, наблюдать, как формируется привязанность к друг другу у всех троих :)
Показать полностью
Дядя Роберт совсем не палится, конечно ))) Я сразу заподозрила, признаюсь честно. )) Ну, шапка же ))) А потом моя уверенность становилась все тверже и крепче :)) Во-первых, реплики, что Альбус Северус очень похож на бабушку Лили в детстве )). Потом ремарка, что дядюшка болел, потому что его покусало какое-то африканское насекомое, и теперь это сказывается на нервной системе. Замечания по поводу мемуаров Гарри, что они скорее напоминают книгу о влиянии одного профессора на его становление, как личности. ))) Как дядюшка принялся обучать крестничка едва ли не с пеленок. Единственное замечание -- цвет глаз новорожденного не определяется сразу после рождения. И глазеть по сторонам в первый же день так, как это описано, он вряд ли может. )) Но это к автору, естественно.И во всем этом и есть особая прелесть фанфика :) Читатель догадывается и потому бережно собирает все эти детальки, сознательно замечает и смакует каждую, с трепетом ожидая и предвкушая, когда же маски будут сброшены )) И Гарри молоток вообще, неожиданно было, забавно и очень деликатно ^_^. Спасибо вам еще раз! 3 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Да, мне очень не хватает таких сюжетов. И каждый -- повод для радости :). А этот фанфик -- то, как мне хотелось бы, чтобы было в каноне. Особенно меня порадовала, даже умилила реакция, поведение Снейпа )) Ну не может уже человек оставить Поттеров без присмотра )) Часто пишут, что он в шоке от имени Альбуса Северуса, ужасается и высмеивает выбор Гарри. Но мне всегда казалось, что в душе ему должно быть приятно, он был бы по-настоящему взволнован. И в то же время он тут реагирует по-снейповски: не рассыпается в сантиментах, а со всей ответственностью начинает давать знания, лечить переломы и все такое. И получает просто огромную дозу комфортинга ^_^: его настоящего вовсю любят и он может слушать, как вспоминают, восхищаются героическим Снейпом. Автор изящно придумал, что это все не напрямую говорят, но Снейп буквально купается во всем этом :)) Задержалась с рекомендацией, потому что был тот самый случай, когда нравится, но не получается это выразить словами. К тому же прочитала сразу после выкладки и боялась наспойлерить лишнего. Спасибо еще раз! 3 |
|
|
|
|
Поздравляю вас с победой!!!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
