 |
Zemi Онлайн
|
|
Спасибо вам за выбор фанфика для перевода! Люблю истории про этих троих, чтобы Снейп уполз и принимал активное участие в воспитании Альбуса Северуса, наблюдать, как формируется привязанность к друг другу у всех троих :)
Показать полностью
Дядя Роберт совсем не палится, конечно ))) Я сразу заподозрила, признаюсь честно. )) Ну, шапка же ))) А потом моя уверенность становилась все тверже и крепче :)) Во-первых, реплики, что Альбус Северус очень похож на бабушку Лили в детстве )). Потом ремарка, что дядюшка болел, потому что его покусало какое-то африканское насекомое, и теперь это сказывается на нервной системе. Замечания по поводу мемуаров Гарри, что они скорее напоминают книгу о влиянии одного профессора на его становление, как личности. ))) Как дядюшка принялся обучать крестничка едва ли не с пеленок. Единственное замечание -- цвет глаз новорожденного не определяется сразу после рождения. И глазеть по сторонам в первый же день так, как это описано, он вряд ли может. )) Но это к автору, естественно.И во всем этом и есть особая прелесть фанфика :) Читатель догадывается и потому бережно собирает все эти детальки, сознательно замечает и смакует каждую, с трепетом ожидая и предвкушая, когда же маски будут сброшены )) И Гарри молоток вообще, неожиданно было, забавно и очень деликатно ^_^. Спасибо вам еще раз! 2 |
|
 |
michalmilпереводчик
|
|
Zemi
Спасибо вам за такой теплый и интересный отзыв. Очень рада, что работа понравилась)) Насчет глаз я знаю, конечно, но сделать ничего не могу. Решила для себя, что восторженный Гарри немного фантазирует)) 1 |
|
 |
|
|
Чудесная работа. Плакала и смеялась от души над проделками Альбуса Северуса или точнее Северуса Альбуса. Хотела бы я прочитать такие 17 писем!!!. Или хотя бы парочку
2 |
|
 |
|
|
Хочу продолжения по рейтингу слеш снарри)
2 |
|
 |
|
|
Спасибо вам большое! Если бы вы не перевели этот фанфик, я бы его, скорее всего, никогда не прочитала. А ведь он такой душевный, теплый, добрый, прекрасный! Прямо душа радуется :)
И перевод замечательный! Я, конечно, не видела оригинала, но уверена, вы сохранили его настроение, передали атмосферу на все сто! Кстати, для меня финальное откровение стало неожиданностью. ;) И по поводу цвета глаз младенца я с вами согласна: это просто отцовская сентиментальность)) 2 |
|
 |
|
|
Замечательная работа. Сентиментальная в лучшем смысле этого слова. Спасибо за перевод.
1 |
|
 |
|
|
Неожиданный поворот в конце
Но написано очень интересно 1 |
|
 |
|
|
Как приятно читать такие семейные истории! Эти отношения неизмеримо лучше того, что нам сделали в постканоне. И как трогательно то, что Гарри не просто собирает воспоминания о сыне, но и фиксирует, еще и в таком формате, чтобы осталось навсегда, чтобы Северус их перечитывал, вспоминал, узнавал детали, которых знать не мог.
А каков его крестный! Все выглядело вполне естественно, я бы ни за что не догадалась! Возможно, именно под его влиянием семья получилась такой дружной и любящей. Каждый фанфик с теплыми отношениями в семье Поттеров как бальзам на душу. 3 |
|
 |
|
|
Это ведь прямо как альбом! Люблю такие вещи, и одеяло, с которым Северус спит милый момент)
А крестный классный! Я бы тоже истории про Южную Африку послушала) Удачи, переводчик! 1 |
|
 |
|
|
Спасибо за перевод! Чудесная тёплая и очень семейная история))))
1 |
|
|
|
|
Замечательная история! Хотя интриги в ней для меня почему-то не получилось, "дядя Роберт" был опознан с момента появления в тексте! :-) Но я очень-очень рада за него, за то, что автор наградила Снейпа таким "посмертием" - отличный реванш за все, что ему довелось испытать в прошлом. Уважаемому переводчику - моя благодарность!
1 |
|
 |
|
|
Отличная история. Спасибо за перевод. Гарри вырос хорошим отцом:)
1 |
|
|
|
|
Спасибо за такую милую историю.
Всё таки Снейп, он и в Африке Снейп. Не смог оставить Гарри без присмотра. Очень радовалась, когда Северус попал на Слизерин. Маленькая, но более счастливая копия Снейпа. Концовка удивила и хотелось бы знать реакцию мальчика на "возрождение" его кумира. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
