| Название: | Make Your Move |
| Автор: | Graceful Lioness |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/24166627 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Deskolador Онлайн
|
|
Традиционно не заметил, что перевод, хотел пофыркать про странности, но вовремя заметил :)
|
|
 |
Janinne08переводчик
|
|
Deskolador, это перевод, да. Никогда не переводила фанфики, но, учитывая иняз в анамнезе, что-то потянуло) а давайте пофыркаем - что Вам показалось странным?
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Половина фанфика )
Сразу про мётлы. Откуда Джинни вообще могла прийти в голову мысль использовать метлу для подметания? Шикарная кладовка, в которой штатно предусмотрен замок с обратной стороны... И феерия с палочками. Маги, одновременно забывшие палочки - не верю. |
|
|
Janinne08переводчик
|
|
Deskolador, автору это, видимо, не показалось странным.
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
А переводчику, раз уж выбрали? ))
|
|
|
Janinne08переводчик
|
|
Deskolador, переводчику тоже кое-какие моменты показались спорными, но это не повлияло на выбор) просто люблю эту пару, хотя ни разу по ней не писала.
|
|
|
Deskolador Онлайн
|
|
Пара логичнее, чем канонная Ханна и фанонная Луна, угу.
|
|
|
Janinne08переводчик
|
|
Deskolador, соглашусь, да)
|
|
 |
|
|
Милота ))) Я редко читаю подобные пейринги, но обоих героев нежно люблю. Концовка просто топчик. Спасибо за качественный перевод.
1 |
|
|
Janinne08переводчик
|
|
Ahopa, пара чудесная, да) спасибо!
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
