Анонимный переводчик
Просто текст явно сконцентрирован именно на сексе, а не на сюжете или внутренних переживаниях героев. Кстати, только сейчас поняла, что это перевод, так что, на мой взгляд, вам, как переводчику, все удалось)
Анонимный переводчик
Вообще да, но мне чего-то не хватило именно в эмоциональном плане: вроде, все, о чем вы пишите, есть, но мало) А может, дело в том, что я абсолютно не вижу такого Рудольфуса. Короче говоря, читой воды вкусовщина)