Комментарии «Тайные забавы» (джен)

Здравствуйте, дорогие переводчики. Хочу сказать, что перевод вышел довольно неплохим. Я правильно понимаю, что это зарисовка каноничных событий с точки зрения второстепенного персонажа?