Комментарии «(Не) сбиться со счета» (слэш)

Милый романтический фанфик, прелесть! Перевод тоже понравился! Два места резанули:

- «заставлял отсутствие поцелуев с ним превращаться в грех.»

И тут два раза Он к разным людям, лучше перефразировать или имя поставить:

- «он пятно света в том унылом мире, где существовал Маркус. И рано или поздно он бы его замарал.

По названию я тоже за перевод на русский)

Раз вы были не против вариантов перевода, то вот:

Веду в счёте (и просчитываюсь)

Анонимный переводчик
Если дословно: «Веду счет (теряю счет)»
Вроде похоже по смыслу) но решать вам, конечно))