 |
|
|
Милый романтический фанфик, прелесть! Перевод тоже понравился! Два места резанули:
- «заставлял отсутствие поцелуев с ним превращаться в грех.» И тут два раза Он к разным людям, лучше перефразировать или имя поставить: - «он пятно света в том унылом мире, где существовал Маркус. И рано или поздно он бы его замарал. По названию я тоже за перевод на русский) Раз вы были не против вариантов перевода, то вот: Веду в счёте (и просчитываюсь) 3 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Aliska-cool Спасибо вам за то, что оценили и предложили улучшения! По поводу названия я подумаю, спасибо, что сделали предложение, но у них там вроде не соревнование, чтобы вести в счёте... *ловит вьетнамские флэшбеки переназванных фильмов* Вроде похоже по смыслу) но решать вам, конечно)) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
