Какая замечательная история. Одновременно по-рождественски милая, но в то же время - довольно отвратительная в той части, где рассказывается, в каком состоянии Дурсли отправили Гарри Снейпу. Замечательный Снейп, несмотря на свою "злобность" - все же прикипел к мальчишке. Не зря в истории упоминается Гринч, мне кажется, Снейп как раз очень походит на это зеленое существо, которому так не хватало простого ощущения праздника, и очаровательный ребенок Гарри получается его "убийца", точнее - именно тот человек, который этот праздник в душу Снейпа и принес. Ну и как обычно - хитрый и загадочный Дамблдор, который все видит наперед и все делает так, как ему кажется правильным))) Мне очень понравился этот текст. Спасибо за перевод.
NAD:
Вы лежите целый день и не находите смысла встать и начать шевелиться? Вас ничто не радует, а вся суета мироздания кажется меркантильной чепухой? Вы считаете, что всё тщетно, поэтому не считаете нужным...>>Вы лежите целый день и не находите смысла встать и начать шевелиться? Вас ничто не радует, а вся суета мироздания кажется меркантильной чепухой? Вы считаете, что всё тщетно, поэтому не считаете нужным пообедать?
Кажется, вам пора сходить в гости в Муми-дол.
И тогда жизнь заиграет новыми красками, а всё неосмысленное немедленно захочется осмыслить.