Душераздирающая история с запущенным голодным малышом((( Рада, что всё хорошо закончилось, конечно, а ещё рада тому, что Гарри общается с ровесниками и друзьями родителей - от Снейпа можно бы было ожидать большей уединённости.
доброе утро!
с забега:
Любите грустить, сострадать, при этом зная заранее, что всё будет хорошо?
Тогда читайте
Каждый год на Рождество Гарри хочет услышать историю о том, как он прибыл в Паучий тупик... в коробке.
Так себе история для праздника, но вполне вероятно, что Снейп её честно рассказывает. Возможно, без тех ужасающих деталей, которые нам любезно показывает автор.
Если коротко описать мои впечатления от сюжета, то это радость оттого, что герои преодолели проблемы, и оттого, что Снейп стал прямо-таки образцовым родителем, создавшим здоровую атмосферу дома.
Перевод очень хороший, отдельное спасибо за то, что переводчик взялся за достаточно большую для конкурсов работу, которая действительно вызывает эмоции.
Ещё я вспомнила книгу "Случайная вакансия" Роулинг, там ребёнок бегал в редко сменяемом подгузнике (мать наркоманка), мои эмоции от такого обращения с детьми больше похожи на эмоции Снейпа из фанфика, чем на эмоции Дамблдора...
Рекомендую фанфик к прочтению! Спасибо за перевод! ♥
— Примешь синюю таблетку — и сказке конец. Ты проснешься в своей постели и поверишь, что это был сон. Примешь красную таблетку — войдешь в страну чудес. Я покажу тебе, насколько глубока кроличья нора.
Пух смерил Пятачка оценивающим взглядом и хрипло поинтересовался.
— А Кролик в курсе?
Пятачок нервно кивнул. Заранее заготовленная речь из Матрицы далась ему хорошо, но вот в дальнейшем общении с клиентом он сразу растерялся. Первый раз как-никак.
— Сколько? — без лишних разговоров уточнил Пух
— Триста. Меньше никак не могу, извини.
— Даже двойникам восточных политиков? — Пух многозначительно постучал по красному флагу на китайской куртке.
— Даже им, да, — шмыгнул носом Пятачок.
— Твое счастье, что я не стеснен в средствах, — покачал головой Пух. — Но тариф у тебя воистину свинский,— он протянул купюры.
Пятачок взял, и вопрос перетек из финансовой плоскости в логистическую.
Ослик-Такси как обычно вызывался через жопу. В том смысле, что висевший у лобного места их деревеньки ослиный хвост, был по совместительству и артефактом вуду. И воткнутая в него игла немедленно вызывала у Ослика острый приступ жадности, направляя его к заказчику. Иногда в качестве рекламы Ослик даже намеренно "терял" хвост, подобно разбрасываемым на тротуарах визитках.
В общем, Ослик явился и довез их до Кролика. Пятачок указал на нужную нору, пытаясь незаметно стереть оставленный для гномов знак (в норе до Кролика жил совсем другой "персонаж").
— Ага! — сказал Пух, подумав про себя (трах—тара—рах—тах—тах!). — Если я правильно понимаю, эта нора — не просто нора, а нора, в которой живет Кролик. И Кролик — это не просто Кролик, а хорошая компания.
Он наклонился, сунул голову в нору и спросил:
— Есть кто дома?
Из норы донеслось шуршание, потом настала тишина.
— Я спросил: "Есть кто дома?!" — очень громко крикнул Пух.
— Нет, — ответил ему чей-то голос и тут же добавил. — И незачем так кричать. Я и первый раз прекрасно все расслышал.
— Ничего не понимаю! — вырвалось у Пуха. — Так есть кто дома или нет?
— Никого нет.
Винни-Пух вытащил голову из норы, призадумался, а потом сказал себе:
"Нет, все же кто—то там должен быть, раз уж кто—то сказал: "Никого нет".
Он вновь сунул голову в нору.
— Привет, Кролик, это ты?
— Вызываемый вами абонент временно недоступен, — механическим голосом ответил Кролик.
— Но разве мне отвечает не Кролик?
— Это ваш виртуальный помощник Олег, — ответил Кролик. — У Кролика совсем другой голос.
— Нет, ну, это пи**ец какой-то! — выдохнул Пух. — Ну сколько можно?!
Он вытащил голову из норы, поразмыслил, и опять сунул ее в нору.
— А не будете вы так любезны, если вам, конечно, не трудно, сказать, где Кролик?
— Он ушел к своему другу Винни-Пуху, своему очень-очень близкому другу.
— Но это же я! — изумленно воскликнул медведь.
— Кто такой "я"?
— Винни-Пух.
— Как это так, — возмутился Кролик, — И тут "я", и там "я"?
— Пацаны, сорян, что прерываю, но я сейчас тот анекдот про нapкoмана и зеркало вспомнил... — захрюкал заржавший Пятачок, но его проигнорировали.
— А ты уверен? — Кролик все-таки решил перестать ломать комедию.
— Более чем уверен, — ответил медведь.
— Ну... Ладно... Раз так, заходи.
И Винни-Пух стал вползать, втискиваться, вталкиваться, ввинчиваться в узкую нору Кролика.
— А знаешь, ты был абсолютно прав, — закуривший спустя одиннадцать минут Кролик многозначительно отряхнул пыль с томика Коэльо и предложил Винни-Пуху сигарету. Тот вежливо отказался.
— Это действительно ты, — хрипло просвистел Кролик. — Рад тебя видеть.
— А ты думал кто? — ухмыльнулся Винни.
— Ну, не знаю. В Лесу кто только не бродит. Нельзя же всех пускать в дом.