| Название: | Hangover Cure |
| Автор: | silver_drip |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/4249902 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Книжник_ рекомендует!
|
|
Смущающаяся милашка Локи! Лёгкий и позитивный фанфик с фемТони Старк с сохраненой наглость и характером. Не делайте так, как Тони (Ну, вот! На самом интересном месте....©) Рекомендую
4 июля 2021
3 |
|
|
Zemi рекомендует!
|
|
В работе раскрывается очень эффективное средство от похмелья. Правда, оно очень редкое и труднодоступное. Но сама история -- действенное лекарство, чтобы создать хорошее настроение, озорная порция милоты. Локи -- бог, и его трудно смутить каким-то там смертным. Трудно представить, чтобы Локи-токи не мог подобрать слова. Но фемверсии Тони Старка это удалось. Очень тонистарковской такой фемверсии. А главное -- всем хорошо! Подозреваю, что у TVA зашкаливают приборы от этой АУшки.
|
|
|
Cherrry рекомендует!
|
|
Смущённый Локи для меня в новинку, а вот нахальная Тони - в самый раз! Теперь понятно, кто у них доминант в отношениях 😂 Перевод очень понравился. Местами я хихикала, расплывалась в хитрой шипперской улыбке, смеялась.
|
|
|
Риен_Темха рекомендует!
|
|
Как мало написано... Чудо закончилось слишком быстро. Но какое всё же чудо этот текст)
Автор, спасибо огромное♡♡♡ |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Буду ждать ^_^ |
|
 |
|
|
Локи отлично применяется в хозяйстве, правда, такое применение его удивило. Ну и логично - холодненький, приятненький. И полезный, хоть и злодей.
Одно плохо - все ж только начинается, красота такая, такие перспективы - и облом. Понятно, что бедняжку Тони стоит пожалеть, но и нас понять тоже - мы хотим подробностей близости с холодным Локи! 1 |
|
 |
Arandomork Онлайн
|
|
Заношу с забега волонтера
Текст: Это не слэш, так как Тони здесь девушка. Содержание фанфика на сто процентов соответствует саммари: "Застенчивый мститель Локи и страдающая от похмелья Тони Старк". Текст о том, что лучшее средство от похмелья – это холодненький ледяной гигант. Перевод: В целом чувствуется, что это перевод. Чуждые русскому языку обороты делают динамичный в оригинале текст замедленным и тяжеловесным. Это из минусов. Из плюсов – удачные описания Тони и Локи, прямо-таки представляешь, как они выглядят, что чувствуют, как выглядит пустая темная кухня, в которой все происходит. Думаю, фанфик понравится любителям легкой романтики. И немного придирок: словно до этого руки у неё не ходили ходуном это тянет на перл Тони широко открыла глаза и смотрела на него умоляюще. претензии к автору, но на этом месте я представила кота из Шрэка. с какой частотой дёргаются пальцы на её ногах. претензии к автору, но у нее судороги?1 |
|
 |
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Мурkа
Спасибо!) Ну, всё дальнейшее пусть останется под грифом "секретно", подержим свечку в других фанфиках) Arandomork Спасибо вам за обзор и придирки, я учту при последующей вычитке, когда доберусь хд) но на этом месте я представила кота из Шрэка. я тоже, но мне не показалось это плохим сравнением)у нее судороги? я не уверена. В оригинале говорится: how her toes curled and uncurled sporadically.Просто примерила на себя - периодически, когда засыпаю, у меня дёргаются то руки, то ноги, подумала, что это что-то типа такого. 1 |
|
|
Arandomork Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
У Айзимова при описании красивой лежащей девушки было Ее прозрачные туфельки были сброшены, и под мягким пенолоном было видно, как она сгибает и разгибает пальцы ног, точно игривый котенок, выпускающий и прячущий Но я не уверена, что так можно делать продолжительное время без того, чтобы ногу не начало сводить)))свои коготки Плюс в оригинале sporadically =/ 1 |
|
|
Lonesome Riderпереводчик
|
|
Arandomork
Спасибо за пример) ну та девушка, наверное, не спала... я вообще слабо представляю как во сне это поворачивается, тем более с периодичностью. Может, заболевание какое... Автор на мой запрос пока не ответил, так что даже спросить не могу, что он имел ввиду) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
