 |
|
|
Какое удовольствие -- прочитать наконец действительно хороший перевод, да еще и с качественной стилизацией! И языковое чутье у переводчика на высоте, и владение русским прекрасное. (Одно рассогласованное деепричастие не в счет. :) ) Спасибо за отличную работу!
|
|
|
|
|
Анонимный переводчик
the_runes_master А вот "вскочила, бросившись к окну" - если совсем "по Розенталю" :) , то должно быть наоборот - "вскочив, бросилась".Спасибо за комплимент! Переводчик аж зарделся... А что за деепричастие? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
