Только начала читать,и ничего не могу сказать о сюжете,но возник сразу вопрос.почему нельзя кроме \'Гарри\' и \'он\' использовать другие слова?постоянное повторение его имени,через каждое одно(ну ладно,два) предложение,очень режет слух.
Так...слова свои не беру назад,но хочу добавить.при прочтении произведения дальше,полностью забыла о столь маленьком недостатке,как повторение)приятно порадовал Драко.наконец видно истинного слизеринца и его проделки)
Altra Realta:
Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 5...>>Вы никогда не выигрывали в лотерею? Нет? Вот лежит перед вами пять билетиков, и смотрите вы на них без энтузиазма, а потом где-то в четвертом - стоп, что?
А я ведь даже не хотел (честно!) открывать 50кб. Просто ну, оценить. Черта с два!
Это ШИКАРНЫЙ исходник и просто потрясающий перевод, можно сказать, профессиональный. Смешной (ржачный!), добрый, чудесные Гарри и Джинни, читается влет, и автор котик, и переводчик, придраться не к чему, даже если и захотеть.
Я в восторге. Огонь.
АПД. Да, Джинни. Если бы в каноне была такая Джинни, то... все пейринги были бы ее, отвечаю. (Она каноничная, но прописана в фике ярче и лучше. Ага.)