Замечательный перевод! Да, есть недочёты, но мне они совершенно не мешали. Выбор фанфика для перевода - выше всяких похвал, расследование в стиле "Истории игрушек" отдаёт такой ламповостью, что хочется перечитывать снова и снова
NAD:
Есть на свете такой дом. Нора. Здесь всегда рады гостям и любого заблудшего путника принудительтно-добровольно накормят и причинят по отношению к нему гостеприимство. Ну а если путник решит остаться, ...>>Есть на свете такой дом. Нора. Здесь всегда рады гостям и любого заблудшего путника принудительтно-добровольно накормят и причинят по отношению к нему гостеприимство. Ну а если путник решит остаться, хозяева только разведут руками и скажут:
- Где один, там и двое. Где десять, ещё один не помешает.
Удивительно тёплая и уютная история про одну забытую душу. Читать и греться лучами домашнего очага.