Одним днём (гет)

Отличная работа. Первый раз читаю что-то похожее. После канона зашло на ура, читал в захлеб. Всем советую.
P.s. Философские мысли Гермионы и стихи заставляют задуматься о чем-то «высоком»

Огромное спасибо и автору, и переводчику
Искренне кайфанула
Это именно тот случай, когда у героев мелодрама, но при этом нет ощущения, что все переживания высосаны из пальца и решаются разговором длительностью четыре минуты в самом начале событий.

Спасибо большое за перевод!
Читал взахлёб бессонными ночами! Неординарная работа, во всяком случае, с такой задумкой я не встречался.
Спасибо!

Тяжелый фанфик. Депрессивный. Жутковато, на самом деле...

Но всё равно спасибо!

А куда делись богатства Блэков и Поттеров?

Kireb
Богатства Бэков и Поттеров - это фанон. Большая его часть, пожалуй, если о деньгах идёт речь.
Но в каноне нет прямых данных про богатства. Какое-то состояние есть, скорее всего (ибо могут быть и вообще долги), но величина его неизвестна

Agnostic69
"Кучи золотых галеонов, колонны серебряных сиклей, горы бронзовых кнатов".
Этого мало? Это самый канонистый канон

Все же надеялся, что Гермиону вылечат. Но нет так нет. В целом было интересно, но все же на один раз.

Kireb
Этого не много и не мало. Этого - ни о чём. "Куча" - один из самых неопределённых терминов количества. Тем паче - с точки зрения не блещущего умом шибздика. И тем более - при неопределённости цен в мире Поттерианы.
P.S. Вспомнилось из детектива (недословно) про грабителей-неудачников:
"- У него там должна быть куча денег! Сто долларов, а может и сто пятьдесят!" Там ещё хорошие типа размышления инспектора про то, что если поделить планируемый куш на срок заключения - получится просто смехотворная величина.

Кучи галлеонов - значит их минимум две. Если бы их было намного меньше чем сиклей и кнатов, то определение было бы "кучка" "горка", "немного галлеонов"
Колонны сиклей - вряд-ли их две. Две колонны монет имеют слишком малое основание, чтобы простоять десять лет и не рассыпаться. Значит их достаточно, чтобы поддерживать друг друга.
Горы кнатов говорят сами за себя.
Гарри очень обеспеченный мальчик, просто он не в состоянии это осознать, так как с детства поломанный родственниками и не может соотнести не нормального урода, которым продолжает себя считать и владение кучей денег. У него не было личной собственности до поступления в Хогвартс, и ему доступно объяснили родичи, что он собственности не достоин. Поэтому он так и не сделал с деньгами ничего путного. Он испытывал стыд, пользуясь своими деньгами, потому что у урода не может быть денег, а значит он их почти ворует.

Agnostic69

"- У него там должна быть куча денег! Сто долларов, а может и сто пятьдесят!" Там ещё хорошие типа размышления инспектора про то, что если поделить планируемый куш на срок заключения - получится просто смехотворная величина.

Смотря когда происходило действие. Если до второй мировой, а тем более до первой мировой - 100 долларов были весьма солидно суммой.

Форд модель Т стоил 350$.первый Массовый автомобиль. Можете соотнести с деу ланос например. Не самая шикарная машина, но даже треть ланос - это не копейки.

molfare
Ничего это не говорит само по себе без привязки к ценам на недвижимость\ремонт\налоги и прочим крупным и средним тратам-потребностям. Может тысячи, может десятки тысяч, может сотни - без привязки к ценам\расходам - ни о чём. Гарри - почти стопроцентно - не бедняк. А вот насчёт уровня богатства - данных недостаточно.
Это если не забывать о возможных обременениях (типа при вступлении в наследство, но не только - долши, договоры, etc.) Доходы\активы без учета расходов\пассивов - считать глупо.
После второй. Но это не суть. Хоть 100, хоть 1000. Важен смысл - сумма может казаться большой, но как единовременная. Делишь на период - получается смешно.

Давно читал рассказ на аналогичную тему - "Дворник" Сергея Сухинова. Очень рекомендую