Гарри Поттер и Герой с Тысячей Лиц (гет)

Доктор - любящий булочки Донны
Согласна, надо в дисклеймере писать, что этот фф для безнадежных романтиков)) Это не плохо, просто вот так) И третья часть в этом плане такая же как и первые две, так что может вам и не зайдет вовсе)

Torna a casa
Да я и не критикую, тем более учитывая время, в которое они были написаны)
Но вот к стилю и нечитаемости есть претензии. Там все сливается в одну кучу как то. Не знаю, как еще обьяснить.
Лет 15 назад я бы и не заметил этого, наверное, я тогда мог читать даже неграмотные фички деффачек, ради ржаки.
Сейчас я уже просто пресыщен, да и несколько раз был редактором, поэтому всякие такие места сразу бросаются в глаза)
Надеюсь во второй части вычитка получше. Если понравится, в детали сюжета я быстро вникну.

Доктор - любящий булочки Донны
так а я наоборот с вами согласна, лет 10 назад читая первую часть, была в восторге полнейшем)) А сейчас, несмотря на оставшуюся нежную любовь к этому произведению (уж не знаю, почему - видимо, ностальжи), все-таки вижу огрехи перевода и редактуры, увы и ах, это да))

Да огрехи перевода и редактуры видны были сразу. Но, когда только вникаешь, что есть фф, то глотаешь все подряд, особо не кривясь.
Это сейчас закрываешь, если первый абзац не зашел по стилю.

Torna a casa
старая перечница
Кстати, зашел во вторую часть, она намного лучше читается. Может Автор расписалась, может редакторы получше. Но, по крайней мере, я пока что понимаю, кто что сказал и сделал.
Конечно лучше бы читать с первой части, раз уж я не помню сюжета совсем, но может, опять так, вникну, по ходу.
Посмотрим, как зайдет)

Доктор - любящий булочки Донны
Насколько я помню, над первой частью ударно трудился один только переводчик без бет, гамм итд, по крайней мере инфы о них нет. Ко второй уже все-таки вооружились и корректором, и переводчиков было несколько. Может поэтому. Но первая, кстати, примерно с середины имхо более читабельна, как ни странно.

старая перечница
О да)) Как вспомню, что я читал, так вздрогну. Правда у меня до сих пор есть некая guilty pleasure, в отношении Марти Стю. Но теперь я люблю, когда текст грамотный и хотя бы немного обоснуя.
Кстати, не хочу показаться сексистом, но видел всего пару хороших фанфиков с Мэри Сью (и то один из них был кроссовером и персонаж Сью был из другой вселенной).
И много разных (юмористических и нет) фанфиков с качественным Марти Стю.
Уж молчу про Макса Фрая))
Вроде и оригинальное произведение, но в тоже время такой фанфик. Хехехе)
Правда тогда, это лучший фанфик в мире.

ReFeRy
По поводу официального названия серии и описания: долго искала и не нашла все-таки информацию непосредственно от автора, но в сети принято называть серию по названию первого фф - https://www.goodreads.com/series/133656-the-series-of-uncertainty вот на Goodreads все 3 части входят в "Серию Неопределенности".

А описание, похоже, добивать придется уже своими силами.

Наиболее общее нашла такое:
Спустя девять лет после окончания Хогвартса, Гермиона Грейнджер снова попадает в загадочную жизнь Гарри Поттера.

+ От себя бы добавила еще такую фразу, а то совсем куце получается:
Приключения, возвращение старых друзей и обретение новых врагов, любовь, опасность... и другие прелести шпионской жизни в Трилогии "Неопределенность" от Лори Саммерс.

Как вариант, можно так, всяко лучше чем "Без названия"))

Как-то странно выглядят "прелести шпионской жизни" в виде "возвращения старых друзей и обретения новых врагов, любви".
Приключения и опасность - вопросов нет.;)

старая перечница
ну это так, слегка в стиле Бонда получилось однако

Torna a casa
Готово.

Я прошу прощения, а можно ссылки на первые две части?

Jakyll
Вот здесь по ссылке на серию все части https://fanfics.me/serie16
Первая - фактор неопределённости

Torna a casa
Спасибо

Torna a casa
Ну, пожалуй подожду, пока будет переведено минимум половина. Или даже две трети фика...
Удачи с переводом!!!

Божечки, я читала первую часть ещё будучи подростком, потом вторую и так долго ждала перевода третьей!) теперь, спустя кучу лет, как в старые-добрые, читаю по ночам третью часть, спасибо!)

Ух ты, кто-то решился таки перевести 3ю часть!! Я начинал но быстро понял что не вытяну.

stranger267
теперь я понимаю вас прекрасно) первая половина зашла очень быстро, а на вторую уходит много сил и времени, перемежающиеся долгими периодами отсутствия вдохновения. Но рано или поздно доведу все же дело до конца! Надеюсь, те кто ждал так долго еще готовы немного подождать)
И наконец могу сказать лично спасибо вам большое за перевод 2 части! ))

Ну офигеть, по ссылке на оригинал указано, что там больше нет этой истории(((

Такое чувство что Роман писала девочка пятых классов. Дебил на дебиле. Жить им некогда. Все скованы размышлениями можно ли? А если да,то почему? А как если то? Рон здоровый мужик 28 лет, 12 лет мог только дёргать член. Вышел на свободу и не кидается к девушкам а сидит и пишет и ищет повод увидеть как целуются его друзья. Ну не дебил б****? К нему в постель приходит голая женщина которую он хочет, а он уговаривает тебя сначала решить вопрос с бывшим... Нахрена?! Все так дружно переживают друг за друга что непонятно А зачем им вообще жить?! СПЕЦНАЗ элитного корпуса разведки не в состоянии пользоваться магией не знает магловского оружия не понимает тактики освобождение заложников. Очень боится применить магию вооружённым преступникам маглам, потому что их за это, разжалуют и посадят в тюрьму.???? Это не элита разведки - это стадо розовых пони. Как они вообще выжили непонятно. В них стреляют как в мишени бьют ножами. А они могут только работать кулаком. Никаких заклинаний никаких приборов только несчастная собачка способная вести их к цели. Великий Поттер не может даже нанять пару эльфов чтобы привести в порядок недоделанный за 6 лет дом. Никакой магии рода никакой поддержки волшебников. Только проблемы зачем она дала и зачем я взял ведь мог отдать её другому. Возможно кого-то это и заводит...удачи вам..

Да ... большое спасибо переводчикам за книги и терпение! Мои притензии к автору...хотя.. она так видит?

Ксафантия Фельц
Исчезает отовсюду оригинал... но нашла энтузиаста, который сохранил себе все части на гугл диск - https://drive.google.com/drive/folders/1Fmr3mf_gCaFKecWercMVvKQVid_iJXyI

Torna a casa
Офигеть! Спасибо! Возможно, благодаря этой сохранёнке и у вас с переводом всё постепенно получится:)

Ксафантия Фельц
Третья часть у меня сохранено давно, но колоссальный размер глав очень сильно затягивает процесс) Но вот вчера выложила 9ю главу и планирую в течение 2х месяцев закончить наконец перевод)

Фанфик очень интересный. Сквозной сюжет, вот-это-повороты, много событий и всё такое.. Но некоторые детали мира НАСТОЛЬКО_ТУПЫЕ...
Магам из разведки нельзя применять магию к маглам-наемникам, которые на них напали? Серьезно? А если оглушить их всех сразу, то можно попасть под трибунал и лишиться звания? То есть терять нескольких хороших агентов разведка себе позволить может, а оглушить (!) маглов-убийц с помощью магии - нет, надо бороться в рукопашную... Это так тупо, что я даже не знаю...

ilva93
Увы.автор пацифист и верит в розовых единорогов..

Переводчику большое спасибо за труд. Очень интересно продолжение. На супер интересном месте остановилось повествование.)

ilva93
спасибо большое!) Следующая глава в работе, обещаю не через полгода закончить, а гораздо быстрее:))

Princeandre
А это общая проблема американских авторов. Куча переживаний на пустом месте и полное отсутствие логики иногда. Но всегда будет ежедневный душ, даже в палатке.

На самом деле читается легко, но по уму там надо домыслить концовку которую автор оригинала не вытянула.

Да уж.. но если хочешь новое,погружался в мир автор и его видение.