Проверено на грамотность 
|
trionix рекомендует!
|
|
Великолепная жуть. По-настоящему жуткий рассказ
10 декабря 2021
2 |
|
|
Lonesome Rider рекомендует!
|
|
Отличный пример страшного постапокалипсиса, где человек человеку волк и думать по-другому уже не получается.
Потрясающие описания, живая эмоциональная часть и интересный сюжет с не отпускающей интригой. |
|
|
Ninguem рекомендует!
|
|
Тише, будьте тише. Говорите шепотом. В этом измененном мире лучше не привлекать внимания этих измененных людей. Доверившись же им, вы умрете. Только не ошибитесь. Прошу вас, не ошибитесь. Может, остались еще те, кто строит, а не разрушает..? Или и это окажется ловушкой..?
История определенно стоит того, чтобы быть прочитанной. |
|
 |
|
|
Прекрасная работа.
Отличная детализация, загадочный герой-рассказчик, достоверная бытовуха... Немного показались затянутыми рассуждения перед встречей с враждебной группой, но это просто моя придирка. Хороший перевод. Однако сильно требует редактуры, потому что некоторые моменты по-русски звучат неестественно -- так не говорят, это явная калька с иностранного. Где-то надо переставить слова, где-то выбросить лишние, где-то подобрать другие... а где-то просто почистить (вроде "Ещё несколько дней после этого на лице старого друга тяжёлое выражение лица"). 1 |
|
 |
|
|
t.modestova
Добрый день! Спасибо за ваш комментарий и оценку. Это оридж и с переводом ничего общего не имеет. Некоторые места, действительно, можно пересмотреть. 1 |
|
 |
|
|
Вотэтоповоротная концовка. Медвежонок. Надо же. А я еще подумала, почему старый друг и для гг консерву не погрел. Жуткий мир. Лучше сразу, чем так. Я не боец.
2 |
|
|
|
|
EnniNova
Огромное спасибо за комментарий к работе! Мой низкий поклон) 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
СЛУШАТЬ
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
