Deep city lights | Гарри Поттер

Deep city lights (гет)

Подписка
Прочитано
Рекомендовано
Скачано
Не читать
Прочитать позже
Жду окончания
Понравилось
Не понравилось
Заметка
В коллекции

Переводчик:

Helen Drow

Рейтинг:

PG-13

Жанр:

Романтика, Hurt/comfort, AU

Статус:

Закончен

Предупреждения:

Гет, AU, ООС

Проверено на грамотность

Дисклаймер от автора: Гарри Поттер и все связанные с ним персонажи принадлежат мисс Дж. К. Роулинг. Сан-Франциско принадлежит либералам. Я не получаю никакой прибыли за написание этой истории, кроме удовольствия от творческого самовыражения.
Комментарии от переводчика: это моя первая работа подобного рода. Надеюсь, что все читабельно. Как сказано выше, это AU, также присутствует ООС (куда ж без него), я бы еще поставила метку отклонение от канона (автор почему-то не поставил, видимо ему виднее). И да, здесь нет истории любви Северуса Снейпа и Лили Эванс. Надеюсь, что вы, так же как и я, получите удовольствие, от этой теплой и уютной истории.

16 комментариев из 20

Показать ещё 4 комментария

	Лора Лайонс 12 ноября 2021
Прекрасная работа! Взрослая, убедительная, написанная и переведенная чудесным языком. Прямо жаль с нею расставаться. 1

	JAA 13 ноября 2021
Margowa25 Все понравилось, даже захотелось взглянуть на оригинал. У вас получился хороший текст. Этакий свет сквозь слезы 1

	Helen Drowпереводчик 13 ноября 2021
Кастор Кокс Спасибо на добром слове. Рада, что работа вам зашла

	Helen Drowпереводчик 13 ноября 2021
JAA Спасибо. Приятно знать, что вы не остались разочарованы моим переводом

	julap 25 ноября 2021
Работа проделана большая и за это, как и за выбор источника, переводчику отдельное спасибо. Но текст требует литературной обработки. Очень трудно продираться практически сквозь подстрочник. 1

	Helen Drowпереводчик 25 ноября 2021
julap Спасибо. Я не волшебник, я только учусь

	Tiger_17 4 апреля 2022
Очень рада что прочитала! Такая милая, романтичная история! Классная❤😍💓 1

	Helen Drowпереводчик 5 апреля 2022
Tiger_17 Спасибо. Рада, что вам понравилось

	Rianel 12 апреля 2022
Через чур пишется чересчур И тд и тп

	Helen Drowпереводчик 12 апреля 2022
Rianel Ок спасибо

Evelen_V

2 июля 2022

Спасибо большое. Фанфик очень во время попался мне. Я испытываю нечто похожее на то состояние, которое испытывает Гермиона.
Мне просто хорошо - вот от этой внутренней тишины...
"...блаженно довольной, слишком преисполненной благополучия, слишком умиротворенной, чтобы тратить свою энергию на такие мелкие неприятности...".
Это прям попадание.
У меня тоже есть муж, доча и мой дом. И моё состояние)

	Evelen_V 2 июля 2022
JAA А оно так и происходит, когда что-то отравляющее отпускаешь... Проверено) 1

	Helen Drowпереводчик 2 июля 2022
Evelen_V Спасибо за прекрасный отзыв. Рада, что история вам понравилась 1

	ArgentumTina 18 мая в 21:12
julap Согласна. Фразы типа: Что ж, Гермиона выяснила это в полной мере. Она была одинаковой катастрофой и как магла, и как ведьма. Сложно называть и воспринимать иначе. И, к сожалению, ими изобилует весь текст. 1

	Helen Drowпереводчик 17 июля в 13:09
ArgentumTina Ну, проститеизвините. Первая работа всё-таки. В дальнейшем постараюсь избегать таких огрехов.

	ArgentumTina 17 июля в 20:43
Helen Drow О, если первая то всё понятно) сама немного переводила, занятие не из простых даже с онлайн-помощниками 🤝 1

Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Название:	Deep city lights
Автор:	kyra4
Ссылка:	https://www.fanfiction.net/s/3977729/1/Deep-City-Lights
Язык:	Английский
Наличие разрешения:	Запрос отправлен