и альбатрос отправился следом (гет)

Pinkula
спасибо большое за такой теплый отзыв! и об этом переводе, и о моих работах, мне очень-очень приятно!)

Ох, еще и недели не прошло, а уже столько глав! Причем каких! Это: "До конца?" "До конца" – просто контрольный в сердечко) Еле сдерживаюсь, чтобы не побежать читать оригинал с переводчиком) Пожалуйста, ни в коем случае не останавливайтесь!)

bewitched
меня тоже очень тронула эта сцена ❤️
спасибо за вашу поддержку!

Я влюблена в ваш перевод!
Спасибо, что продолжаете радовать нас)

Loona_Bonybell
Спасибо большое за ваш отзыв!)

Фик действительно очень классный, оригинальный и захватывающий :) Я бы посоветовала всё же найти бету или просто внимательно перечитать - иногда встречаются очепятки по невнимательности, ничего сильно страшного, но на фанфиксе нет функции ПБ, а с телефона всё переписывать неудобно :/
А так - перевод отличный ! С нетерпением жду финальных глав!

Ahopa
Ох, это я просто дико нетерпеливая и не могу усидеть с этим переводом на месте 🤣
Спасибо большое! Постараюсь быть повнимательнее :)

lucid dreaming
Я совсем не против, очень жду продолжения, решила не читать оригинал, а дождаться твоего перевода. Спасибо за старания!)

Не могу оторваться, жду продолжение безумно😭

Fkdkd
спасибо большое!
к новому году будет новая глава ❤️

Просто шикарно!!!

Neorisa
Спасибо большое!

Поздравляю всех с наступившим новым годом!
Надеюсь, новая глава согреет вас в эти праздники :)

Такой крутой подарок на Новый год💔 Ваше перевод - нечто

Fkdkd
спасибо большое! я очень стараюсь :)

Чудесная история! Забота Драко о Джинни, помощь в выполнении ее безумных планов, момент когда он не дал ей упасть духом. Поцелуй перед ее уходом.. То, как яростно она сражалась за возможность вернуться за ним. Ветка с временной петлей - вроде банальная вещь, но ее можно так по разному интересно обыграть. Настоящая детективная история. Я была в шоке, когда картина загорелась. Джинни всегда проверяла Билла, а тут не стала? Слишком переживала за Драко?

Очень понравилось описание личности Малфоя и его легенды в мире картины. И даже тех, кто окружал его. Первый раз когда они тонули - это реально как кадры из Титаника.
И все же концовка остается открытой и это немного грустно. Ведь мы так и не узнаем что было, когда они вернулись? Какие были их отношения? Вместе они или вновь разошлись каждый в свою сторону? Это вопросы к автору, а не к переводчику.


Хочу сказать спасибо, что перевели такую интересую работу. Читалось на одном дыхании. Но концовка фф немного не совпала с моими ожиданиями хэппи энда)) как будто что-то резко оборвалось как незаконченное предложение.

ice22m
Спасибо большое! Насчет финала – мне в первый раз тоже показалось, что этого мало. Но потом я поняла, что в рамках фф нам и не нужно знать обо всех проблемах, что их ждут в реальном мире. Потому что хэппи энд – это про вовремя поставленную точку в повествовании, в моменте, где все очень счастливы. Их жизнь за пределами корабля – что-то, что может быть рассмотрено уже в другой работе, хотя я не думаю, что автор еще вернется к этой истории.

Думаю, у ДД будет еще много препятствий – Драко говорил, что если они выберутся, ему нужна будет серьезная помощь специалистов (с его новыми привычками, разрушительным поведением и депрессией). Но я уверена, что после всего, через что они прошли (они ведь буквально умирали в объятиях друг друга день за днем на протяжении какого-то времени) они пройдут и через это. Жизнь в реальном мире – еще одно приключение, а мы уже и так знаем, что с ними ДД справляются отлично. Цитируя героев: «Я буду рядом с тобой». «До конца?». «До конца».

lucid dreaming


Ну да. Обычно у нас хэппи энд ассоциируется со словами "жили долго и счастливо". А тут есть где развернуться воображению. Но согласна, что теперь не смотря ни на что они будут вместе до конца - будем в эир верить))

Чудесно