 |
|
|
coxie
Я поняла, что Сидни ктото пытается убить постоянно, несмотря на то, что поводы могут быть пустячные, и вот ее находит очередной такой маньяк, но она спутала ему все карты, решив закончить на собственных условиях. Хотя бы так. Да, Сидни всё время пытались убить, и каждый раз под маской были разные люди, иногда было сложно вообще вычислить, кто именно и зачем ему смерть девушки. Ну а тут автор, видимо, решил не углубляться в личность убийцы, иначе миником тут не обошлось бы, наверное)))Хорошая такая рождественская история! Не знаю важно ли это, но мне интересно, кто был сейчас под маской. 1 |
|
|
|
|
лишний человек
Ой дорогой переводчик мне стыдно, но первую половину фика я проугорала, потому что не смотрела Крик, зато смотрела Очень страшное кино, и мне казалось, что сейчас начнется что-то угарное))) Очень страшное кино - да, там типа пародии и стеба, Крик гораздо серьезнее))На самом деле конечно оч трагичная история получилась. Мне нравится, что она именно с таким концом, а про селфхарм было очень больно читать. Перевод хороший, глаз не цеплялся, так что вы больш_ая молодец! |
|
|
|
|
Переводчик, я довольна))) Спасибо автору за прекрасный фанфик и не штампового убийцу, а вам - за отличной перевод) Спасибо)))1 |
|
|
|
|
Главный показатель - захотелось наконец посмотреть канон) О, всегда радует, когда своей работой вдохновляешь читателя на знакомство с каноном))) |
|
|
|
|
Лина Руд
Я тоже смотрела Очень страшное кино 😹👍 Очень страшное кино и Крик - несколько разные вещи. Возможно, Кино мне понравилось бы, если бы я посмотрела его перед Криком, но смотреть после - показалось таким фарсом, что досмотрела на чистом упрямстве))) |
|
|
|
|
Лина Руд
Анонимный переводчик Крик по-любому на порядок сильнее, чем Кино)))А я Крик уже после посмотрела. И он мне всё равно понравился больше, чем Очень страшное кино 1. 1 |
|
|
|
|
GlassFairy
Переводчик, спасибо за выбор и проделанную работу. Ужасы - совсем не моё, да и жестокие пародии мне не нравятся ("Очень страшное кино" я начинала смотреть, но не выдержала уровня бреда и жестокости), однако решилась заглянуть и не пожалела. "Очень страшное кино" - и правда бредовый, но "Крик" - сильный фильм) Спасибо, что заглянули, и приятно, что работа зацепила))1 |
|
|
|
|
Cabernet Sauvignon
Грустно. Депрессивно. Тяжело. И очень жалко Сидни. До последнего надеялась, что она выкрутится. Судя по вашему отзыву, вы не в курсе канона? Все маньяки из Крика охотились только на Сидни, и друзей и близких ее убивали только чтобы сделать ей больно. А раз Сидни умерла, нет смысла убивать кого-то из ее родных или друзей - Сидни это будет всё равно.И ее решение я понимаю. Наверняка безумно тяжко так жить, постоянно ожидая удара. Но все же уйти так - кажется мне сомнительным решением. Она ведь пришла, чтобы никто близкий не пострадал. А разозлив маньяка, оставив его без жертвы(читай, без его дозы эндорфинов) - она очень может быть отправила его на новую охоту. И то, что гнев падет на близких девушки, которая ускользнула от ножа - наиболее вероятно. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
