| Название: | 30 narozenin Severuse Snapea |
| Автор: | tesalutat |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/22049011 |
| Язык: | Чешский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Не проверялось на грамотность 
|
Ликсис рекомендует!
|
|
palen рекомендует!
|
|
Первое,ч то необходимо сказать - не бойтесь красной галочки "не проверено". Перевод отличный, грамотный, но, увы, оформленный волею автора странно. Странно в этом фике не только оформление. Автор затягивает читателя в водоворот странностей - странных гостей Северуса Снейпа. Да и сам Снейп - весьма странный. Это постмодернизм в чистом виде. Будьте готовы удивляться, восхищаться, смеяться, ужасаться и постарайтесь понять, что может чувствовать герой, который начинает понимать, что над ним довлеет какая-то посторонняя воля, воля автора.
|
|
|
|
|
Чудесный, дико смешной и восхитительно замечательный фанфик, да ещё и по таким фандомам - тут сам Мерлин велел кроссоверить ГП и ДК! Снейп и его /гости/ просто чудо!
Большое спасибо за качественный и интересный перевод!) апд: ого, да ещё и с чешского, мой вам респект! 1 |
|
 |
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Ликсис
первый комментарий у моего обиженного судьбой, но все равно любимого перевода! ах, как вы меня порадовали (в мой ДР;)) 2 |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Ой, и рекомендация! Спасибо огромное)))
1 |
|
|
|
|
Viola ambigua
Как я удачно заглянула) С днем рождения вас!)) 1 |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Ликсис
спасибо!))) |
|
 |
|
|
"— Ой, зараза! — раздалось у него за спиной. — Я порезался, профессор!
— Вы молодчина. Десять баллов Слизерину" я пацталом. не знаю, что это было, но это было гениально. почти каждая фраза взрыв мозга – и моего, и бедолаги Снейпа. Спасибо за перевод! 1 |
|
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Кроулик
"Сегодня Поттер не провинился ничем, кроме факта своего существования, а этого факта всегда было достаточно для отработки." мне тоже нравится))) Спасибо! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Восхитительно смешно, очень странно и ужасно интригующе!)
Определённо работа, заслуживающая прочтения!