Жутко завораживающе и завораживающе жутко. О Ганнибале знаю по верхам, только фильмы "Молчание Ягнят" и "Ганнибала" смотрела, о Декстере прочитала только аннотацию, к тому же не люблю кровавую вакханалию. И вот ночь на дворе, а я взахлёб читаю историю про кровавых убийц и их своеобразных людей, их ловящих.
Было несколько моментов, когда я подумала: "Вот это сказанули! Странно звучит", а это вообще перевод! Это просто убийственное сочетание продуманного сюжета и хорошо проделанной работы по переводу. А опечатки почему-то всегда проскальзывают, особенно в конкурсные работы. Видимо, у них тоже соревнование.
Огромное спасибо переводчику.
Не совершайте моих ошибок. Не употребляйте Кокаин заводите котов.
Этот шерстяной валенок опять внезапно оброс колтунами, что он делает мгновенно в период линьки. Он начинает так яростно наяривать языком спутавшиеся волосы, превращая все это в огромный ком за пару часов. И мне снова придется делать ему груминг.
И я решил посчитать, сколько бабла я сливаю в унитаз на этого кота.
5к уходит на корм. Дважды в год груминг (от 5к). У него всегда лежит пачка Фортифлоры на случай обсера, одной хватает на несколько месяцев (чуть больше 3к). Около 500 рублей в месяц на таблетки. Ещё столько же на палочки в качестве лакомства. 2к за наполнитель, хватает на 3 месяца.
Если прикинуть на 1 месяц, выходит 8,5к. А не охренел ли этот шерстяной жить на месячный бюджет на еду какой-нибудь пенсионерки?
Где были мои мозги, когда я решил, что кот - это весело и прикольно?
Кокос как бы сам все понимает. И говорит мне: "Ты идиот".